Translation for "trade deficits" to german

Trade deficits

• handelsdefizite

Translation examples

handelsdefizite

Since we ran a trade deficit, we would soon be broke.
Und da wir ein Handelsdefizit hatten, würden wir bald bankrottgehen.

The United States will have to cut its trade deficit.
Die Vereinigten Staaten müssen dann ihr Handelsdefizit verringern.

In 1997 the U.S. trade deficit with China was less than $50 billion.
Für das Jahr 1997 betrug das Handelsdefizit der USA gegenüber China weniger als 50 Milliarden Dollar.

The United States was experiencing the same combination of trade deficits and inflation that had unhinged sterling, with one crucial difference.
Die Vereinigten Staaten hatten mit derselben Kombination von Handelsdefiziten und Inflation zu kämpfen, die das Pfund aus den Angeln gehoben hatte, doch mit einem entscheidenden Unterschied.

Short-term lending to particular countries in the event of trade deficits would be provided by the International Monetary Fund.
Für die Vergabe kurzfristiger Darlehen an einzelne Länder im Falle von Handelsdefiziten war der neu gegründete Internationale Währungsfonds (IWF) zuständig.

Countries could only devalue their currencies with IMF permission and that would generally be granted only in cases of persistent trade deficits accompanied by high inflation.
Länder konnten ihre Währung ausschließlich mit Zustimmung des IWF abwerten und auch nur, wenn sie unter dauerhaften Handelsdefiziten in Kombination mit einer hohen Inflation litten.

The United States desperately urged China to increase the value of the yuan in order to reduce the growing U.S. trade deficits with China and slow the massive accumulation of dollar-denominated assets by the PBOC.
Die USA drängten China verzweifelt, den Yuan aufzuwerten, um das weiter wachsende US-Handelsdefizit gegenüber China und die gewaltige Anhäufung von US-Dollarbeständen der PBOC zu verlangsamen.

It is intriguing to think about how imbalances such as the U.S. bilateral trade deficit with China and China’s massive accumulation of U.S. government debt would have evolved under the Bretton Woods system. China’s accumulation of U.S.
Interessant ist die Überlegung, wie sich ein Ungleichgewicht wie das US-Handelsdefizit gegenüber China und Chinas gewaltige Anhäufung von US-Staatstiteln im Bretton-Woods-System entwickelt hätte.

No doubt such a scene would have been shocking to the American people, yet that imagined shock proves a larger point. America has, in fact, run trade deficits large enough to wipe out its gold hoard under the old rules of the game.
Ein solches Schauspiel wäre ein Schock für die amerikanische Bevölkerung gewesen, aber dieses schockierende Bild illustriert etwas sehr viel Wichtigeres: Nach den alten Spielregeln haben die USA aufgrund ihres Handelsdefizits genügend Schulden angehäuft, um ihren gesamten Goldvorrat auszulöschen.