Translation for "track across the fields" to german

Track across the fields

noun

• feldweg

Translation examples

feldweg noun

The bark of the fruit trees lining the tracks across the fields was black and shiny with the moisture;
Die Rinde der Obstbäume an den Feldwegen wurde schwarz von Taunässe und glänzend;

his own aristocratic pepper-and-salt thatch, still giving off the scent of Wiener’s birch hair lotion (it made Meno think of a Russian track across the fields with exultant larks and the obligatory horse-drawn cart), he sheltered under the porch, from which a blob occasionally spattered down.
er selbst schützte die graumelierte Grandseigneursfrisur, die noch nach dem Wienerschen Birkenhaarwasser duftete (Meno mußte an einen russischen Feldweg mit jubilierenden Lerchen und obligatem Pferdegespann denken), unter dem Vordach, aus dem hin und wieder ein Klecks fiel.