Translation for "tracing is" to german

Tracing is

• verfolgung ist
• tracing ist

Translation examples

verfolgung ist

We were talking IP traces and algorithms.
Wir haben über IP-Verfolgung und Algorithmen gesprochen.

Maybe that would make tracing his movements easier.
Vielleicht erleichterte das die Verfolgung seiner Spur.

Warm congratulations on tracing the pickup from the warehouse to Marka.
Gratulation zur Verfolgung des Pick-ups vom Lagerschuppen nach Marka.

“What?” “Nothing.” The security trace showed men and cart entering a warehouse.
»Was?« »Nichts weiter.« Die Verfolgung zeigte, wie die Männer mit dem Karren ein Lagerhaus betraten.

The trace on them flickered forward until the green border that marked a live feed framed the images.
Die Verfolgung spulte weiter vor, bis ein grüner Rahmen anzeigte, dass nun ein Livebild übertragen wurde.

Nothing, it seems to me, would be easier than to plan a crime, a theft or an assassination, and to execute it without arousing any suspicions, or leaving any traces to be followed.
Meiner Ansicht nach kann es gar nicht so schwer sein, ein Verbrechen, einen Mord oder einen Diebstahl vorzubereiten und ihn auszuführen, ohne Verdacht zu erwecken und dadurch jede Verfolgung zu vereiteln.

Her human programmers have told her that tracing and trying to comprehend the processes and flows within a powerful thinker can be like swallowing the stream from a firehose.
Ihre menschlichen Programmierer haben zu ihr gesagt, dass die Verfolgung und Ergründung der Prozesse und Flüsse eines leistungsfähigen Denkers mit dem Versuch vergleichbar ist, den Wasserstrahl aus einem Feuerwehrschlauch zu schlucken.

Either the creatures were hiding, waiting for him to come out, or they'd given up the chase and returned to their den. He sniffed the air and found no trace of their repugnant stench.
Entweder hatten sich die Kreaturen versteckt und warteten darauf, dass er sich zeigte, oder sie hatten die Verfolgung aufgegeben und waren in ihren Bau zurückgekehrt. Er sog die Luft ein, roch aber nichts von ihrem durchdringenden Gestank.

On-screen, the two men—Holden was pretty sure they were both men—took the crate to a maintenance corridor, the trace clicking over from camera to camera automatically.
Die beiden Männer auf dem Bildschirm – Holden war jedenfalls ziemlich sicher, dass es Männer waren – fuhren die Kiste zu einem Wartungsgang. Die automatische Verfolgung wechselte zwischen den verschiedenen Perspektiven.

But not another trace could we find. Deciding that he had merely come down to the stream to get a drink, we gave up the pursuit and turned back to the line of our original march.
Aber wir fanden nichts. Sicherlich war der Riese nur einmal zum Fluß hinuntergegangen, um zu trinken. Wir gaben daher schließlich die Verfolgung auf und wandten uns erneut unserer ursprünglichen Marschroute zu.

tracing ist

“But even with that, your tracings are more erratic and your operational errors are rising.”
»Und trotzdem sind Ihre Tracings erratischer geworden, und Ihre operativen Fehler häufen sich.«