Translation for "trace of fire" to german

Trace of fire

• spur von feuer
• spur des feuers

Translation examples

spur von feuer

The walls here too were written over with symbols, and blackened with the traces of fire, both the stone and the metal door that stood open at the far side of the pit.
Auch hier waren die Wände mit Symbolen beschrieben und geschwärzt durch die Spuren von Feuer, sowohl der Stein als auch die Metalltür, die an der gegenüberliegenden Seite der Vertiefung offenstand. Galey fluchte;

spur des feuers

“—and so, you can see, in the foothills, the sight of a sharp-eyed man may be enough, but in the high Sierras, where it’s absolutely imperative that any trace of fire must be discovered before it gets out of hand, a lens—what do you call it, a telescope?— would be an invaluable help.
»… und deshalb, versteht Ihr, mag das Sehvermögen eines Mannes mit scharfen Augen im Vorgebirge ausreichen, aber auf den hohen Sierras, wo jede Spur eines Feuers unbedingt sofort entdeckt werden muß, bevor es außer Kontrolle gerät, wäre eine Linse - wie nennt ihr es, ein Fernrohr? - eine unschätzbare Hilfe.