Translation examples
interrupted my tracing of the lines
die Linien zu verfolgen,
The line can be traced;
»Die Leitung lässt sich doch verfolgen.«
Any way we can trace it?
»Können wir das irgendwie verfolgen?«
So that if this matter is traced to you——
Wenn man also wirklich die Spuren bis hier verfolgen sollte, dann .
This makes it harder to trace her.
Das machte es schwerer, sie zu verfolgen.
“Trace the course of that laser attack.”
»Verfolgen Sie den Kurs des Laserangriffs.«
The spooks are listening and tracing.
Die Schnüffler hören mit und verfolgen die Anrufe.
“The police will trace the money.”
»Die Polizei kann die Spur des Geldes verfolgen.«
They’ll trace it back and find you.
Sie verfolgen es zurück und finden dich.
‘The absence of traces is the trace.’
»Das Fehlen jeglicher Spur ist eine Spur.«
Only a trace, but a trace was better than nothing.
Nur eine Spur, aber eine Spur war besser als nichts.
“The Trace, the Trace!” said Mad-Eye impatiently.
»Die Spur, die Spur!«, sagte Mad-Eye ungeduldig.
There was no trace of her.
Aber da war keine Spur von ihr.
Not even a trace of them.
Keine Spur von ihnen.
They have no trace of him.
Kein Spur von ihm.
There was no trace of it.
Doch keine Spur davon war zu sehen.
No trace of the Bentley?
Keine Spur von Mercedes?
Not the least trace.
Nicht die allergeringste Spur.