Translation for "toynbee's" to german

Toynbee's

• toynbees

Translation examples

toynbees

"Maybe it’s the Toynbee factor.
Vielleicht war es das Toynbee-Gen.

“Did Toynbee write history books?”
»Hat Toynbee Geschichtsbücher geschrieben?«

Like Toynbee’s notions about the cycles of civilizations?
So ähnlich wie die Vorstellungen Toynbees über Zivilisationszyklen?

The author was one Toynbee; the title was The German Terror in France.
Der Autor war ein gewisser Arnold Toynbee, und der Titel lautete: The German Terror in France.

He read Toynbee and Asimov, and his mind filled with visions of civilization in decay.
Er las Toynbee und Asimov, seine Vorstellung war beherrscht von Zivilisationen, die dem Untergang geweiht waren.

When I quote Toynbee describing German atrocities in France in 1914, readers can be sure the quotation is exact, but they can't know – and I don't know – whether Toynbee's account is itself correct.
Wenn ich Arnold Toynbee anführe, um deutsche Gräueltaten in Frankreich aus dem Jahr 1914 zu beschreiben, können sich die Leser darauf verlassen, dass ich korrekt zitiere. Doch sie können ebensowenig wie ich wissen, ob Toynbees Angaben zutreffen.

There are those who believe—as did the great historian Arnold Toynbee—that without a comprehensive religious narrative at its center a culture must decline. Perhaps.
Manche sind der Ansicht - so etwa der bedeutende Historiker Arnold Toynbee -, eine Kultur, in deren Mitte nicht eine solche umfassende religiöse Erzählung steht, müsse untergehen.

A man whose knowledge was matched only by his urbanity, Sir Lewis was reputed to lose his composure only when called the Arnold Toynbee of his age.
Sir Lewis, dessen Wissen bestenfalls von seiner Höflichkeit übertroffen wurde, stand in dem Ruf, nur dann die Haltung zu verlieren, wenn man ihn den Arnold Toynbee seiner Zeit nannte.

We think at once of the best-known classification: the Stone Age, the Bronze Age, the Iron Age, the Steel Age. We speak easily of the Industrial Revolution, a term popularized by Arnold Toynbee, and, more recently, of the Post-Industrial Revolution, so named by Daniel Bell.
Sofort denken wir an die bekannteste Klassifikation: Steinzeit, Bronzezeit, Eisenzeit und Stahlzeit. Wir sprechen von der »industriellen Revolution« - Arnold Toynbee hat diesen Begriff populär gemacht - und neuerdings mit Daniel Bell von der »post-industriellen Revolution«.

His work is exemplary—indeed, monumental—but scarcely anyone believes today that Freud was doing science, any more than educated people believe that Marx was doing science, or Max Weber or Lewis Mumford or Bruno Bettelheim or Carl Jung or Margaret Mead or Arnold Toynbee.
Sein Werk ist exemplarisch - sogar monumental -, aber kaum jemand meint heute noch, daß Freud Wissenschaft getrieben habe, genausowenig, wie gebildete Leute meinen, Marx habe Wissenschaft betrieben, oder Max Weber oder Lewis Mumford oder Bruno Bettelheim oder C.G.Jung oder Margaret Mead oder Arnold Toynbee.