Translation for "toylike" to german

Toylike

• spielzeugartig

Translation examples

spielzeugartig

His toylike face looked from me to the Nicaraguan.
Sein spielzeugartiges Gesicht wandte sich von mir ab und dem Nicaraguaner zu.

Zoo squeezed the music from a toylike accordion, and pounded her flat foot on the rickety cabin-porch floor.
Zoo quetschte die Musik aus einer spielzeugartigen Ziehharmonika und stampfte mit dem flachen Fuß auf den morschen Fußboden der Hüttenveranda.

The office furniture was hypermodern and toylike, fit for an app garage or a graphic-design firm keen on sketching the future.
Die Büromöbel waren hypermodern und spielzeugartig, geeignet für eine aufstrebende kleine App-Schmiede oder Designfirma, darauf bedacht, die Zukunft zu skizzieren.

“Puttering?” Norman said. Apparently it had been delivered in just the right tone of voice. The old, toylike face colored pleasurably. “Ah, ah hah,”
»Sie basteln?«, sagte Norman. Anscheinend hatte er genau den richtigen Tonfall getroffen, denn das alte, spielzeugartige Gesicht rötete sich vor Vergnügen.

There is an expectant silence and then a swooping, bouncy thunder whose toylike timbre Ahmad recognizes, from assemblies at Central High, as that of an electric organ, poor cousin of the real pipe organ that he spies gathering dust beyond the Christian minbar. All stand to sing.
Erwartungsvolle Stille tritt ein, und dann setzt machtvoll ein pulsierendes Tosen ein, dessen spielzeugartiges Timbre Ahmed von Schulversammlungen her als das einer elektrischen Orgel erkennt, eines armen Verwandten der richtigen Orgel, deren Pfeifen wie er sieht, hinter dem christlichen minbar verstauben. Alle erheben sich, um zu singen.