Translation for "toxic waste dump" to german

Toxic waste dump

• giftmülldeponie

Translation examples

giftmülldeponie

"Or she's a government undercover operator, casing the area as a possible site for a toxic waste dump," Riker suggested.
»Oder sie arbeitet als Geheimagentin der Regierung, die prüft, ob sich die Gegend hier für eine Giftmülldeponie eignet«, meinte Riker.

I wondered what it said about me, that my own father was living at a toxic waste dump and until now I’d neither known nor cared.
Ich fragte mich, was es wohl über mich sagte, dass mein Vater auf einer Giftmülldeponie hauste und ich davon bis heute nichts gewusst und mich auch nicht darum gekümmert hatte.

all the gun-carrying Feds are probably out in what used to be Alabama or Chicago trying to confiscate back bits of United States territory from what is now a Buy 'n' Fly or a toxic-waste dump.
alle bewaffneten FBI-Beamten sind wahrscheinlich im ehemaligen Alabama oder Chicago unterwegs und versuchen, Bruchstücke des Territoriums der Vereinigten Staaten von einem heutigen Buy 'n' Fly oder einer Giftmülldeponie zurückzuerobern.

In many respects, the entire planet could have been considered a vast toxic waste dump, where human-habitable enclaves could be carved out only through unremitting effort and where draconian birth control had been required for a millennium.
In vielerlei Hinsicht hätte man den Planeten als eine weltweite Giftmülldeponie bezeichnen können, auf der sich von Menschen bewohnbare Enklaven nur mit unermüdlicher Arbeit errichten und unterhalten ließen. Ein Jahrtausend lang war drakonische Geburtenkontrolle unerläßlich gewesen.