Translation for "toxemias" to german

Toxemias

• toxämien
• vergiftungen

Translation examples

toxämien

And you have toxemia.
Und du hast eine Toxämie.

Now, I can call it epigastritis, alimentary toxemia, intestinal putrefaction, or six or seven other names--but these do not explain what causes it.
Heute kann ich Epigastritis dazu sagen, ernährungsbedingte Toxämie, Darmfäulnis, noch sechs, sieben mehr Namen –, aber sie erklären nicht, was ist die Ursache.

Doc Smith talked of an earlier transfer to Cairns; he wasn’t sure Meggie could survive a birth in Dungloe, which had only a cottage infirmary. Her blood pressure was recalcitrant, the fluid kept mounting; he talked of toxemia and eclampsia, other long medical words which frightened Anne and Luddie into agreeing, much as they longed to see the baby born at Himmelhoch.
Doc Smith begann davon zu sprechen, sie früher als ursprünglich geplant nach Cairns zu bringen. Ihr Blutdruck war »widerspenstig«, wie er es nannte, er murmelte etwas von Toxämie, Eklampsie und anderem mehr, Wörter, die so beängstigend und unheildrohend klangen, daß Anne und Luddie Müller meinten, es wäre vielleicht wirklich besser, wenn man Meggie ins Krankenhaus brachte, obwohl sie beide sich doch so sehr wünschten, daß das Kind auf »Himmelhoch« zur Welt käme.

vergiftungen

The second exposed mouse also died—obviously—but the onset of the toxemia was slightly more gradual.
Die zweite exponierte Maus starb auch – mit dem Unterschied, dass die Vergiftung eine Spur langsamer verlief.