Translation for "toward" to german

Toward

preposition

• zu
• auf
• gegen
• gegenüber
• nach
• in die richtung
• auf ... zu

Translation examples

zu preposition

Towards us, towards the strangers.
Zu uns, zu den Fremden.

gegenüber preposition

Toward the Ashiyyur?
Gegenüber den Ashiyyur?

He wants her to behave toward him as she does toward his brother.
Er will, daß sie sich ihm gegenüber genauso verhält wie seinem Bruder gegenüber.

Not towards women either.
Auch nicht Frauen gegenüber.

And not just toward Plessing.
Nicht nur gegenüber Plessing.

I sense real hostility toward God, toward what He does.
Ich spüre in dir eine große Feindseligkeit gegenüber Gott, gegenüber dem, was Er tut.

Especially towards a professional colleague?
Und das gegenüber einem Berufskollegen?

Pietas: The quality of dutifulness toward the gods and, especially, toward one's parents.
Pietas: Die Tugend pflichteifrigen Gehorsams gegenüber den Göttern und vor allem gegenüber den eigenen Eltern.

Has he changed toward you?
Hat er sich dir gegenüber verändert?

“What was his attitude toward you?”
»Welche Haltung hatte er dir gegenüber?«

But I have to balance my obligations toward you and my duties toward my new best friend.
Aber ich muss meine Verpflichtungen Ihnen gegenüber und die gegenüber meinem neuen Freund stets abwägen.

in die richtung preposition

It came in toward the island, toward Orn's nest.
Er kam in Richtung der Insel, in Richtung von Orns Nest.

That's toward Queens.
»Das ist Richtung Queens.«

Out towards Ledinge.
In Richtung Ledinge.

Toward the front desk.
In Richtung des Empfangs.

“Throw it toward me.”
»Wirf sie in meine Richtung.«

Back toward the colony.
In Richtung der Kolonie.

Toward the edge of the city.
In Richtung Stadtrand.

angemessen adjective

We ought to have a proper understanding and attitude toward the entire experiment.
Wir sollten diesen Test angemessen einordnen.

They had placed the fare and a reasonable tip into the little plastic holder that flipped out toward them.
Sie hatten das Fahrgeld und ein angemessenes Trinkgeld in die kleine Plastikschale in der Trennscheibe gelegt.

Mr Taylor, his manner nicely balanced between satisfaction and decent horror, turned towards the jury.
Taylor wandte sich an die Jury. Sein Verhalten war ein hübsches Gleichgewicht zwischen angemessenem Entsetzen und Befriedigung.

As Amory slipped into Alec’s B. D.’s he found that his attitude toward the situation was agreeably humorous.
Während Amory in Alecs Unterhose schlüpfte, dachte er, dass er eine angemessen humorvolle Haltung in dieser Situation wahrte.