Translation for "toured" to german

Toured

verb

• touren
• besichtigen
• reisen

Translation examples

touren verb

But a tour is a tour, you know.
Aber eine Tour ist eine Tour. Sie kennen unsere Reiseroute.

We’ll go on the tour.”
Wir machen die Tour.

on the publicity tour.
auf einer Publicity-Tour.

While we were on tour.
Als wir auf Tour waren.

But what about my tour?
Aber was ist mit meiner Tour?

How is the tour going?
Wie läuft die Tour?

Is it about his tour?
Ist es wegen seiner Tour?

“Been touring with Shaggy.”
»War mit Shaggy auf Tour.«

You are upset with the tour?
Haben Sie sich über die Tour geärgert?

besichtigen verb

“Are you here for the tour?” The tour? Even better!
»Möchten Sie das Haus besichtigen?« Besichtigen? Umso besser!

And I must tour the Library!
Und ich muß die Bibliothek besichtigen!

Would you like a tour of the house?
»Möchtest du das Haus besichtigen?«

A retired paleontologist bent on touring the fossil zoo.
Ein pensionierter Paläontologe, der den fossilen Zoo besichtigen möchte.

The aristocrats had forbidden aircar tours over the prairies.
Die Aristokraten hatten es nämlich untersagt, die Savanne vom Flugzeug aus zu besichtigen.

We dismounted and walked over to tour the fabulous building.
Wir stiegen von unseren Pferden, um den imposanten Bau zu besichtigen.

“I don’t think I’ve ever been asked to tour a hospital.”
»Ich glaube, ich wurde noch nie eingeladen, ein Krankenhaus zu besichtigen.«

That afternoon Hugh drove us to the nearby town of Arundel to tour its castle.
An diesem Nachmittag fuhr Hugh mit uns nach Arundel, um das Schloss zu besichtigen.

He'd wondered why the Masadan lieutenant had wanted to tour the armory;
Er hatte sich gewundert, daß der masadanische Lieutenant die Waffenkammer besichtigen wollte; jetzt wußte er, wieso.

Delighted! When I return with my wife we shall be glad to get a tour.
Mit Vergnügen! Wenn ich mit meiner Frau zurückkomme, würden wir die Wohnungen sehr gern besichtigen.

reisen verb

A tour, for Jackie.
Eine Reise, für Jackie.

Touring the world'-phooey!"
„‚Durch den Weltraum reisen‘ – haha!“

this present tour is unusual.
diese Reise ist ganz ungewöhnlich.

Yes, we have been touring.
Ja, wir waren auf Reisen.

Go on an improving tour?
Irgendeine erbauliche Reise unternehmen?

Then you stopped the tours to Echo.
Und dann haben Sie die Reisen nach Echo eingestellt.

On our round-the-world tour?
Auf unsere Reise um die Welt?

That is why I came on this tour.
Deshalb mache ich diese Reise.

“You planned the tour together?”
»Haben Sie die Reise gemeinsam geplant?«

I want to go on a tour.
Ich möchte überallhin reisen.