Translation for "toughen up" to german

Toughen up

verb

• abhärten
• ertüchtigen

Translation examples

abhärten verb

‘Of course a boy with Matthew’s background, fresh from a private prep school, might not fit in with the rougher elements initially, but I’m sure he’ll soon toughen up.
Natürlich würde ein Junge wie Matthew, der frisch von einem privaten Elite-Internat kommt, anfangs ein paar Schwierigkeiten mit den etwas rowdyhafteren Mitschülern haben, aber ich bin überzeugt, er würde bald abhärten.

I knew this was the thinking, so when I felt like it was just too hard or too much, I figured there was something wrong with me and that I would need to toughen up, however wrong that conclusion was.
Ich wusste, das war das Prinzip, also meinte ich, irgendwas stimmte nicht mit mir, wenn ich das Gefühl hatte, die Arbeit wäre zu schwer oder zu viel. Ich zog den falschen Schluss, dass ich mich einfach nur abhärten müsste.