Translation for "tottery" to german

Tottery

adjective

• wacklig
• tatterig
• klapprig
• wackelich

Translation examples

wacklig adjective

She looked up as Jaril flung himself into a tottery old chair by an equally dilapidated kitchen table.
Sie hob den Blick, als Jaril sich auf einen wackligen alten Stuhl am ebenso verkommenen Küchentisch warf.

Then she went down several feet with a bump, her throat swelled suddenly, she shut her eyes… then she felt the Princess take hold of her, and she was down, and untied, and feeling quite tottery with relief.
Dann fiel sie mit einem Ruck mehrere Meter, die Kehle wurde ihr plötzlich eng, sie schloß die Augen… dann fühlte sie, wie die Prinzessin nach ihr griff. Sie war unten, losgebunden und ganz wacklig vor Erleichterung.

tatterig adjective

Seventy-three and tottery.
Dreiundsiebzig und schon ganz tatterig.

So on a soft autumn morning with the thrush singing his heart out in the elder tree, Lovel put on for the first time the habit of a Benedictine novice, and with Brother Peter on one side of him, and Brother Anselm who was growing very old and tottery on the other, crossed the cloister garth to the great Minster church.
So kam es, daß Lovel an einem milden Herbstmorgen, an dem sich im Holunderbaum eine Drossel das Herz aus dem Leib sang, zum erstenmal die Kutte eines Benediktinernovizen anzog und zwischen Bruder Peter und Bruder Anselm, der sehr alt und tatterig wurde, über den Klosterhof zur großen Kathedrale ging.