Translation for "totaling" to german

Totaling

• summieren
• in höhe von insgesamt

Translation examples

summieren

Will total up to death.
Summieren sich zum Tod.

Indeed, that was likely the most prudent course, the governor replied, quickly calculating that passage on a ship for around twenty-five individuals would nevertheless add up to a grand total of twelve thousand five hundred marks.
Das sei in der Tat wohl das Klügste, entgegnete der Gouverneur, rasch vorrechnend, daß sich die Schiffspassagen bei circa fünfundzwanzig Individuen allerdings auf einen Gesamtbetrag von zwölftausendfünfhundert Mark summieren würden.

in höhe von insgesamt

(ConocoPhillips revenues the year after it left USCAP totaled $66 billion, with a tidy net income of $12.4 billion.) And some of these companies didn’t just leave Krupp’s coalition of “former enemies”: by directing their formidable firepower squarely at the legislation that they had helped craft, they made it abundantly clear that they had never stopped being its enemies.
(ConocoPhillips machte im Jahr seines Ausstiegs aus der USCAP Umsätze in Höhe von insgesamt 66 Milliarden Dollar mit einem stattlichen Bilanzgewinn von 12,4 Milliarden Dollar.) Und manche dieser Unternehmen begnügten sich nicht damit, Krupps Koalition »ehemaliger Feinde« zu verlassen: Sie richteten ihre beängstigende Feuerkraft offen gegen einen Gesetzentwurf, an dem sie mitgewirkt hatten, und machten damit überdeutlich klar, dass sie ihre ablehnende Haltung nie aufgegeben hatten.