Translation for "total destruction" to german

Total destruction

• totale zerstörung
• totale vernichtung

Translation examples

totale zerstörung

“The total destruction of the Magnificat Hotel is extremely serious!” said the Matriarch.
»Die totale Zerstörung des Magnificat ist sehr ernst!«, meinte die Matriarchin.

Or rather, seeing the total destruction of those lights superimposed on his view.
Statt dessen legte sich das Bild der totalen Zerstörung all dieser Lichter über seinen Blick.

“The minor gods deserve better, Ethan, but total destruction isn’t balance.
Die zweitrangigen Götter haben sicher etwas Besseres verdient, Ethan, aber totale Zerstörung ist kein Gleichgewicht.

Total destruction of nuclear research sites for a start, and all chemical weaponry sites. Also nuclear power stations, and so on.
Angefangen mit der totalen Zerstörung von nuklearen Forschungsanlagen, allen chemischen Waffenfabriken, Kernkraftwerken und so weiter.

One man could save civilization from total destruction.” “Who?” “The Liberator.” “Peter Sair? But he’s dead.”
Einen Mann gibt es, der die Zivilisation vor der totalen Zerstörung bewahren könnte.« »Wer ist das?« »Der Befreier.« »Peter Sair? Aber er ist tot.«

“So he intends to use me as a bargaining counter to persuade my father to sign this order? This total destruction of three countries?”
»Also hat er vor, mich als Druckmittel zu benutzen, um meinen Vater zur Unterzeichnung dieses Befehls zur totalen Zerstörung von drei Ländern zu zwingen?«

'If he's planning to leave Syrolee and her lot behind after the rest of us have gone, total destruction might be preferable,' Cayal said with a sour laugh.
»Wenn er vorhat, Syrolee und ihr Pack hierzulassen, nachdem der Rest von uns verschwunden ist, wäre die totale Zerstörung vielleicht vorzuziehen«, warf Cayal mit einem sauren Lachen ein.

Even the occasional villages that the column encountered were deserted and undefended, so that the tanks were able to cut a wide swath of total destruction through the countryside without seriously depleting their supply of ammunition.
Selbst die gelegentlichen Dörfer, die die Kolonne auf ihrem Vormarsch berührte, lagen verlassen und unverteidigt, so daß die Panzerabteilung eine breite Bahn totaler Zerstörung durch das Land legen konnte, ohne ihren Munitionsvorrat zu erschöpfen.

totale vernichtung

Its aim is total destruction of the victim.
Er zielt auf die totale Vernichtung des Opfers ab.

Either they give you immediate help or they face total destruction.
Entweder sofortige Hilfe für dich oder totale Vernichtung.

Again the nuclear exchange, despite different strategy, ended in the total destruction of both sides.
Wieder führte der nukleare Schlagabtausch trotz einer anderen Strategie zur totalen Vernichtung beider Seiten.

But the enemy? Had the invaders, or besiegers, having won their victory withdrawn, content with the total destruction of the conquered?
Und der Feind? Hatten sich die Invasoren oder Belagerer nach dem Sieg zurückgezogen, zufrieden mit der totalen Vernichtung der Besiegten?

That's another bloodless war that's being raged in the High Council. Total destruction or planetary containment.
»Auch das ist wieder so ein Krieg im Hohen Rat, bei dem kein Blut vergossen wird: Die totale Vernichtung oder die planetare Eindämmung.«

But instead of total destruction, the result, for a handful of widely scattered survivors, was a new type of life.
Statt totaler Vernichtung kam es also dazu, daß für eine Handvoll verstreuter Überlebender eine neue Art des Lebens begann.

Still, it was terrible for me to have to look on as the original source of our power was condemned to total destruction.
Trotzdem war es für mich fürchterlich, nun zusehen zu müssen, wie die ursprüngliche Quelle unserer Macht der totalen Vernichtung preisgegeben wurde.

Eron is in flames. Only one man can stop it short of total destruction.” “Who?” “Peter Sair.” “He’s dead.”
Eron steht in Flammen. Nur ein einziger kann die totale Vernichtung verhindern.« »Wer?« »Peter Sair.« »Er ist tot.«

At the total destruction of Maw Installation and the loss of Admiral Daala’s Gorgon, Tol Sivron’s initial reaction was one of annoyance and disappointment.
Tol Sivrons erste Reaktion auf die totale Vernichtung des Schlund-Zentrums und den Verlust von Admiral Daalas Gorgo war Verärgerung und Enttäuschung.

From my position on the deck beside Kantos Kan I saw ship after ship of the enemy take the awful, sickening dive which proclaims its total destruction.
Von meiner Position an Deck neben Kantos Kan sah ich ein feindliches Schiff nach dem anderen jenen schrecklichen grauenerregenden Sturzflug antreten, der totale Vernichtung ankündigt.