Translation examples
Two sections of seventh graders had just begun a one-hour torture session under the command of Mr.
Für zwei siebte Klassen hatte soeben eine einstündige Foltersitzung unter dem Kommando von Mr.
Maybe that was just part of the working day to these people, taking in a torture session before the afternoon coffee break.
Vielleicht gehörte das für diese Leute einfach zum Arbeitsalltag, eine kleine Foltersitzung vor der Kaffeepause am Nachmittag.
A few months before, in China, he’d been on the receiving end of a torture session that had left his ribs broken and his shoulder loose in its socket.
Vor einigen Monaten war er in China Opfer einer Foltersitzung gewesen, bei der man ihm die Rippen gebrochen und die Schultern ausgekugelt hatte.
Soon, someone was going to come in and they would see her. If nothing else they would come that night to get him and take him over to their private torture session in the women’s shower.
Ganz sicher würde in Kürze jemand hereinkommen und sie entdecken, spätestens aber am Abend, wenn man ihn zu der privaten Foltersitzung in der Frauendusche abholen käme.
In fact, the only noticeable aftereffects of the torture sessions were his baggy eyes, which suggested that he was having trouble sleeping, and the near-obsessive stroking of his pet chitlik’s furry head, which was poking out of his tunic pocket.
Tatsächlich waren die einzig sichtbaren Folgen der Foltersitzungen seine Augensäcke, die darauf hinwiesen, dass er Schlafstörungen hatte, und die fast schon obsessive Häufigkeit, mit der er den pelzigen Kopf seines Chitliks streichelte, das aus der Brusttasche seines Hemds lugte.
They were eta, toughs dressed in ragged clothes stained with sweat, grime, and blood from previous torture sessions.
Beide waren eta, in Lumpen gekleidet, die voller Schweiß, Schleim und Blut von den Opfern vorangegangener Folterungen waren.
It was impossible to mark the passing of time in the ceaseless darkness between torture sessions, but the pain stabbing through his head suggested it had been many days since his last interrogation.
Es war unmöglich, in der unablässigen Finsternis zwischen den Folterungen zu bestimmen, wie viel Zeit verstrich, doch der Schmerz, der seinen Kopf durchzuckte, deutete darauf hin, dass viele Tage vergangen waren, seit sie ihn das letzte Mal verhört hatten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test