Translation examples
“No,” said Torquil, “I didn’t.”
»Nein«, sagte Torquil.
“What?” said Torquil, surprised.
»Was denn?«, fragte Torquil verwundert.
said Torquil, grinding his teeth.
Torquil knirschte mit den Zähnen.
“Magistrate,” said Torquil promptly.
»Amtsrichter«, sagte Torquil prompt.
“We were. Constable Torquil summoned us.”
»Waren wir. Der Konstabler Torquil hatte uns gerufen.«
Not since what Torquil said that day.
Nicht mehr seit dem, was Torquil gesagt hat.
And not Frans Torquil and his troop.
Dass nicht Frans Torquil mit seiner Abteilung hier eingetroffen ist.
There was something Geralt couldn’t and didn’t want to tell Torquil.
Das konnte er Torquil nicht sagen, er wollte es auch nicht.
“Good boy, Pringle!” shouted Torquil.
»Gut gemacht, Pringle!«, rief Torquil.
said Torquil, “for that kind of language.”
»Eine solche Wortwahl ist höchst unangebracht«, fügte Torquil hinzu.