Translation for "tore itself" to german

Tore itself

• hat sich zerrissen
• riß sich

Translation examples

riß sich

The whole happy soul of Tortilla Flat tore itself from restraint and arose into the air, one ecstatic unit.
Hochbeglückt riß sich die Seele von Tortilla Flat von allen Fesseln los und erhob sich in ekstatischer Einigkeit in alle Lüfte.

As Kelderek and Shara watched, a second moth was caught beneath a bloom some yards away, but after a few seconds tore itself clear, the mantis, as its hold was broken, being jerked forward among the leaves below its perch.
Während Kelderek und Shara zusahen, wurde ein paar Meter weiter ein zweiter Falter unter einer Blüte erfaßt, riß sich aber nach wenigen Sekunden los, und diese Heuschrecke stürzte, als ihr Griff gesprengt wurde, vorwärts zwischen die Blüten unterhalb ihres Sitzes.