Translation examples
The wizard tore this off and read the writing upon it.
Der Zauberer riss ihn ab und verlas die Aufschrift.
Seyoura Yep tore it off and said, “Show this to your parents.
Seyoura Yep riß ihn ab und sagte: »Zeig das deinen Eltern.
The corpsman tore it off, glanced at it. “That’s fine, Dr. Johnson.
Der Arzt riss ihn ab und warf einen Blick darauf. »In Ordnung, Dr. Johnson.
On second thought, he found another limb of about the same thickness and length and tore it off.
Auch noch einen zweiten Ast von vergleichbarem Umfang riß er ab.
He managed to seize one tail and, despite the spikes thrust through his palm, tore it off.
Er bekam einen der Schwänze zu fassen und riss ihn ab, obwohl die Dornen seine Handfläche durchbohrten.
Kay grabbed the squirming cluster of vinelike shoots sprouting from the knife-wielding alien’s chin, and tore them off The alien dropped the knife and collapsed writhing in agony
Kay packte das wirre Durcheinander rankenartiger Auswüchse, die aus dem Kinn des messerschwingenden Aliens sprossen, und riss sie ab. Der Außerirdische ließ das Messer fallen, brach zusammen und wand sich unter höllischen Schmerzen am Boden.
The witcher tore it off and, item by item, threw the contents on the grass: a tinder-box, a piece of chalk, sealing-wax, a handful of silver coins, a folding shaving-knife with a bone handle, a rabbit's ear, three keys and a talisman with a phallic symbol.
Der Hexer riss ihn ab und warf nacheinander ein Feuerzeug, ein Stück Kreide, Siegelwachs, eine Handvoll Silbermünzen, ein Klapprasiermesser mit Knochengriff, ein Hasenohr, einen Ring mit drei Schlüsseln und ein Amulett mit einem Phallussymbol ins Gras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test