Translation for "topics of conversation" to german

Topics of conversation

• gesprächsthemen

Translation examples

gesprächsthemen

The topics of conversation were, in chronological order:
Gesprächsthemen waren in chronologischer Reihenfolge:

This was one of the only topics of conversation he enjoyed.
Das war eins der wenigen Gesprächsthemen, die ihm zusagten.

You could tell a lot about a society by what topics of conversation came up.
Man konnte eine Menge über eine Gesellschaft daraus erfahren, welche Gesprächsthemen vorkamen.

And the better they recalled the topics of conversation, the more extremely off their predictions were.
Je besser sie sich an die Gesprächsthemen erinnern konnten, desto weiter lagen sie mit ihren Prognosen daneben.

Miss Hartnell, whose only topics of conversation are the purely personal, looked suspicious and unbelieving.
Miss Hartnell, deren einzige Gesprächsthemen rein persönlicher Natur sind, sah mich misstrauisch und ungläubig an.

I have to admit that to this day I haven’t found topics of conversation that fascinate me as much as they do.
Das waren Sex und Religion – und ehrlicherweise muss ich zugeben, dass ich auch bis heute keine Gesprächsthemen gefunden habe, die mich in gleichem Maß faszinieren.

These were conjectures, however, topics of conversation, no one had ever seen any Vs, let alone Vs bleeding from their nose or their ears.
Das waren Vermutungen, Gesprächsthemen, niemand hatte je einen V gesehen, noch weniger einen, der aus Nase oder Ohren blutete.

The topics of conversation ranged from Constable Harmon’s grey gelding to the current world tour now being enjoyed by the current State Premier and his wife and secretary, etc., etc.
Die Gesprächsthemen reichten von Wachtmeister Harmons grauem Hengst bis zu der Weltreise, die zur Zeit der Ministerpräsident unternahm.

Several high talus plant slopes had been buried, and wall-fixing methods were one of the many topics of conversation in the mesa evenings, after the omegandorph got into the blood;
Die Verfahren zur Fixierung der Wände gehörten zu den vielen Gesprächsthemen an den Mesa-Abenden, wenn ihnen das Omegandorph ins Blut gegangen war.

"Dad talks so much about you," Evan said, and Annie got the impression that, like his sister, he would have preferred that "Dad" find a new topic of conversation.
»Dad erzählt so viel von Ihnen«, fügte Evan hinzu, und seinem Tonfall nach zu schließen hätte wohl auch er es vorgezogen, wenn sein Dad andere Gesprächsthemen gewählt hätte.