Translation for "topgallants" to german

Topgallants

• bramsegel

Translation examples

bramsegel

Make ready mainsails and topgallants!
Macht die Großsegel und die Bramsegel bereit!

They might even have been able to strike the topgallants.
Man hätte sogar noch die Bramsegel bergen können.

the topgallants had now cleared the horizon, and the foresails were coming into view.
Die Bramsegel hatten den Horizont passiert, und die Focksegel kamen in Sicht.

The topgallants were unreefed; the foresprit was run up, and the galleon gathered speed.
Die Bramsegel wurden entrollt und die Fock gehisst, und die Galeone nahm Fahrt auf.

Royal and topgallants were already quite visible; it certainly wasn’t a craft manned by natives.
Royal- und Bramsegel waren schon gut sichtbar, ein Eingeborenenboot war es ganz sicher nicht.

The tangle of rigging was now even denser; the torn French topgallant concealed the exact position.
Das Takelgewirr war jetzt noch dichter, das zerfetzte französische Bramsegel hüllte den genauen Standort ein.

They’re showing their courses and topsails, but not their topgallants, and I think the closer of the two is flying a Church pennant.”
Sie haben Groß- und Marssegel gesetzt, aber nicht die Bramsegel, und ich glaube, das vordere der beiden fährt unter dem Wimpel der Kirche.

Then he saw the wind under the ragged topgallant on the other side waft the three-cornered hat out to sea.
Da sah John, wie der Wind unter den Fetzen des Bramsegels drüben einen Dreispitz aufs Meer hinaustrieb.

Right now, El Trinidad sailed without mizzens, spritsails, or topgallants. “What’re we making?” Hunter asked.
Im Augenblick fuhr die El Trinidad ohne Besan-, Spriet- und Bramsegel. »Wie schnell sind wir?«, fragte Hunter.

Once the pilot’s boat was clear, Amos turned to his first mate, a man named Rhodes, and shouted, ‘Trim topsails. Set mainsails and topgallants!’
Als das Lotsenboot abgelegt hatte, rief Amos seinem Ersten Maat zu: »Trimmt die Toppsegel. Setzt die Großsegel und die Bramsegel.«