Translation for "top down" to german

Top down

• von oben nach unten
• auf dem kopf

Translation examples

von oben nach unten

It said, “I paint from the top down.
Es lautete: »Ich male von oben nach unten.

The old rules-based programming was "top down."
Bisher programmierte man »von oben nach unten«.

It's worst when it goes from the top down.
Es ist am schlimmsten, wenn sie sich von oben nach unten ausbreitet.

It’s from the top down, by the way, and not the opposite.”
Die Befehlskette geht von oben nach unten, nicht umgekehrt.

Top-down programming has isolated us;
Von oben nach unten vorgegebene Fernsehprogramme haben uns isoliert;

But this case was fat with moral ambiguity from the top down.
Aber dieser Fall war von oben bis unten voller moralischer Unklarheiten.

The first is that complex systems are not designed from the top down.
Die erste lautet, dass komplexe Systeme nicht von oben nach unten organisiert sind.

Seemed to be a management lag - Task-Felder niggles from the top down.
Das scheint eine Managementmacke zu sein – bei Task-Felder wird von oben nach unten getüftelt.

The creation of the state marks the beginning of an artificial organization, from the top down.
Mit der Entstehung des Staats beginnt die Zeit der künstlichen Organisation von oben nach unten.

That is, I think, the way of true art: not from the bottom up but from the top down.
Das ist, so denke ich, der Weg der wahren Kunst: nicht von unten nach oben, sondern von oben nach unten.