Translation for "toothpastes" to german

Toothpastes

noun

• zahnpasta
• zahncreme
• zahnpaste

Translation examples

zahnpasta noun

He smelled of toothpaste.
Er roch nach Zahnpasta.

of course it was her toothpaste.
natürlich war es ihre Zahnpasta.

Toothpaste on the brush - so.
Zahnpasta auf die Zahnbürste - so.

She spits toothpaste.
Sie spuckt Zahnpasta.

WHAT’S THE DEAL WITH TOOTHPASTE?
WIE STEHT ES MIT ZAHNPASTA?

Our toothpaste was kosher.
Unsere Zahnpasta war koscher.

‘Toothpaste and mustard for green.’
»Zahnpasta und Senf für Grün.«

zahncreme noun

I could smell minty toothpaste on her breath.
In ihrem Atem roch ich Zahncreme mit Minzaroma.

The taste of Robin’s toothpaste in her mouth turned chemical;
Der Nachgeschmack von Robins Zahncreme war plötzlich chemisch;

An ocean of toothpaste sloshed inside her mouth. “Sleep.”
Durch ihren Mund schwappte ein Meer von Zahncreme. »Sofa.«

The bathroom was stocked with my regular brand of toothpaste, deodorant, everything.
Im Bad standen die Zahncreme, das Deo und was ich sonst noch so benutzte.

Six letters are written on the mirror glass with neon-blue toothpaste.
Sechs Buchstaben stehen mit neonblauer Zahncreme auf den Spiegel geschrieben.

She came up with a short blue one, eyed it, and squeezed on toothpaste.
Sie fand eine kurze blaue Zahnbürste, beäugte sie und drückte Zahncreme darauf.

On the small shelf beside the pedals, there’s a package of painkillers and a tube of toothpaste.
Auf dem schmalen Regalbrett vor den beiden Pedalen stehen eine Packung Kopfschmerztabletten und eine Tube Zahncreme.

On every station, there is nothing but mudslides, refugees and antitartar toothpaste. “Yes,” Maelo continues.
Auf allen Frequenzen gibt es nichts als Schlammlawinen, Flüchtlinge und Zahncreme gegen Paradontose. „Ja“, fährt Maelo fort.

“Four months after my second column on toothpaste,” Galip said, “I wrote another.
»Vier Monate nach meinem zweiten Zahncreme-Aufsatz«, begann Galip, »bin ich nochmals auf das Thema zurückgekommen.

zahnpaste noun

One guy walks up with Ipana toothpaste.
Ein Bursche geht mit Ipana-Zahnpaste auf sie zu.

She released the railing and spit toothpaste into a wastewater bag, then floated backwards into the hallway.
Sie ließ das Geländer los und spie Zahnpaste in einen Wasserbeutel.

“Hi,” he said. He smelled nice, like some kind of fruity cereal and toothpaste. “Hi.”
„Hallo“, sagte er. Er duftete angenehm, nach irgendeinem fruchtigen Müsli und Zahnpaste.

Most toothpastes contain no sugar but a very small amount of saccharin, about 0.2% of the total volume.
Die meisten Zahnpasten enthalten keinen Zucker, aber eine sehr kleine Menge Süßstoff, manchmal Saccharin.

I read the names of the products, creams and powders, tar shampoo and toothpaste for sensitive teeth and contact lens cleaner, aspirin and antacid tablets.
Ich las die Namen der Produkte, Hautcremes und Puder, Teershampoo und Zahnpaste für empfindliche Zähne und Kontaktlinsenflüssigkeit, Aspirin und Tabletten gegen Sodbrennen.

There are reports linking saccharin to cancer, but at levels equivalent to about 606 standard tubes of toothpaste every day for 50 years.
In einigen Berichten wird ein Zusammenhang zwischen Saccharin und Krebs hergestellt, allerdings bei Mengen, die etwa 606 Standardtuben Zahnpaste täglich über 50 Jahre entsprechen.

It looked curiously young and unlined and innocent, not the image that stared back at him in the mornings between flyspecks and dabs of toothpaste and other unidentified residues of life.
Es sah merkwürdig jung und glatt und unschuldig aus, ganz unähnlich dem, das ihm morgens zwischen Fliegenschmutz, Spritzern von Zahnpaste und andern, undefinierbaren Lebensrückständen aus dem Spiegel entgegenstarrte.

After the long shower, a shave with the new razor, and a minty scrubbing with an unfamiliar toothpaste, he knotted a big towel around his waist and went back to the bedroom.
Nach einer ausgiebigen Dusche rasierte er sich mit dem neuen Rasierapparat, putzte sich mit einer ungewohnten, nach Minze schmeckenden Zahnpaste die Zähne und ging - ein großes Handtuch um die Hüften geschlungen - wieder in sein Schlafzimmer.