Translation for "toothmark" to german

Toothmark

• zahnabdruck

Translation examples

zahnabdruck

“Oh, she does bite.” Rhys rubbed the side of his neck, and Owen could just make out two sets of faint reddish toothmarks.
»Von wegen.« Rhys rieb sich über eine Stelle am Hals, an der Owen zwei schwache rötliche Zahnabdrücke entdeckte.

Sun Dance saw the words and began to be really alarmed, especially when he caught sight of a ring of purple toothmarks on his mother’s wrist.
Sun Dance sah es und war jetzt wirklich erschrocken, vor allem weil er einen Ring roter Zahnabdrücke am Handgelenk seiner Mutter sah. »Das ist nicht schlimm«, sagte sie, als sie seinen Blick bemerkte.

Explaining to Bela without giving the game away wasn't easy: "Our forensic team have discovered some toothmarks on some food in the Peaches' kitchen it's normal to get the victims to give us a cast of their own teeth, just in case they left the imprint."
Es war nicht ganz einfach, Belas Neugier zu befriedigen, ohne etwas zu verraten: »Unsere Forensiker haben bei den Peaches in der Küche Zahnabdrücke an einigen Lebensmitteln entdeckt.

The Chinese bit his lips, feeling the inflicted pain in himself while he cut deeply into the hand, opened the flesh around the toothmarks front and back, and trimmed the ragged flesh away until good red blood flowed from every wound.
Der Chinese biß sich auf die Lippen, so sehr fühlte er den Schmerz mit, den er bereitete, während er tief in die Hand schnitt, das Fleisch auf beiden Seiten rund um die Zahnabdrücke bloßlegte und die Fleischfetzen wegstutzte, bis aus jeder Wunde sauberes rotes Blut floß.

He made no objection, however, but sat with beatific expression holding on his lap one of his great-grandchildren, a child too young to speak and sucking thoughtfully on a rattle, made of gold and which would likely have fetched a thousand pounds at a low estimate, despite the toothmarks.
Dieser erhob jedoch keine Einwände, sondern saß mit seligem Ausdruck da und hielt einen seiner Enkel auf dem Schoß, ein kleines Kind, das noch nicht sprechen konnte und nachdenklich an einer Rassel aus Gold nuckelte, für die man bei vorsichtiger Schätzung in England leicht tausend Pfund hätte bekommen können, trotz der Zahnabdrücke darin.