Translation for "toothed" to german

Toothed

adjective

• gezahnt
• gezähnt
• gezackt
• zinkig

Translation examples

gezahnt adjective

We don't know if any of the toothed are involved.
Wir wissen nicht, ob auch Gezähnte dabei sind.

Haven for the toothed devils. Where they lived.
Das Refugium der gezähnten Teufel. Hier lebten sie.

The toothed maw snapped savagely and ferociously.
Der gezähnte Rachen klappte wild und wütend auf und zu.

My feet trod the saw-toothed Mi’ysten grass.
Meine Füße wanderten über das gezähnte Mi'ysten-Gras.

Leaves, green leaves with prickly undersides and ragged toothed edges.
Grüne Blätter mit rauhen Unterseiten und ge-zackten und gezahnten Rändern.

Moving the vase, she dragged the toothed grate into the center of the fireplace.
Sie nahm die Vase heraus und zog den gezähnten Rost in die Mitte der Feuerstelle.

None of the toothed fears a plankton-eater, she thought, no matter its size or alienness.
Keiner der Gezähnten fürchtete einen Planktonesser, dachte sie, gleichgültig, wie groß oder fremd er ist.

She dashed out of her booth with the large saw-toothed knife in her hand.
Sie stürzte aus ihrem Verschlag heraus, mit dem gezückten, großen, sägeartig gezähnten Messer.

Jamie was holding a digging pole whose toothed bit end drilled into the ground.
Jamie hielt eine Bohrstange in der Hand, deren gezahntes Bohrende sich in den Boden fraß.

He hacked at the faint oudines josding around him and felt the toothed blade meet resistance.
Er hieb auf die schwachen Umrisse vor sich ein und spürte, wie die gezähnte Klinge auf Widerstand traf.

gezackt adjective

Island One had set below the saw-toothed horizon.
Eiland Eins war hinter dem gezackten Horizont versunken.

Masago gazed on the serrated tooth, flipped it over, hefted it.
Masago starrte auf den gezackten Reißzahn, drehte ihn um, wog ihn in der Hand.

Around the circumference, between the straight lines, saw-toothed designs represented rays.
Zwischen den geraden Linien liefen gezackte Muster um das Sonnenbild herum.

In the center of the clearing, a large, jagged rock rose from the forest floor like a broken tooth.
In der Mitte dieser Lichtung ragte aus dem Waldboden, wie ein abgebrochener Zahn, ein großer, gezackter Felsen auf.

He screamed until his throat was sore and lifted the claw hammer, its buck-toothed metal end.
Er schrie, bis er heiser war, und hob den Klauenhammer mit dem gezackten Metallende voran in die Höhe.

Yet the mouth of the inlet was toothed by jagged rocks, preventing access by most large sea creatures.
Auch war die Mündung des Einschnitts mit gezackten Felsen gespickt, die den meisten großen Seekreaturen den Zugang verwehrten.

The picture redefined itself according to his command and revealed a saw-toothed line traced with green along the top of the ridge.
Als sich das Bild seinen Befehlen entsprechend veränderte, sah er eine gezackte grüne Linie entlang des Hügelkamms.

A toothed hole in the chakri’s centre slotted neatly onto a little bud of metal that emerged from the rivebow shaft.
Ein gezacktes Loch in der Mitte des Tschakras passte millimetergenau auf einen kleinen Eisenknopf, der aus der Säule des Bogens ragte.

It looked as though a jagged wedge had been ripped from the lump of its head to form its yellow-toothed, string-spittled mouth.
Es sah aus, als hätte jemand aus ihrem Kopfklumpen einen gezackten Keil herausgerissen, um daraus einen gelbzahnigen, geifernden Rachen zu formen.

But until then. the golden hilt with its rampant, royal lion and the huge brilliant ruby in the prong-toothed pommel would remain hidden by leather wrappings.
Aber bis dahin würde das goldene Heft mit dem wilden, königlichen Löwen und dem riesigen strahlenden Rubin in dem gezackten Knauf unter Lederschichten verborgen bleiben.