Translation examples
The dentist advised us to have one tooth pulled to make room for another.
Der Zahnarzt riet uns, einen Zahn ziehen zu lassen, um Platz zu machen für einen neuen.
He shows them the gap where he had a tooth pulled because he kept losing the filling.
Er zeigt ihnen die Lücke, wo er sich einen Zahn ziehen ließ, weil die Füllung immer wieder herausfiel.
That the biggest coward in Schongau would rather die in my office than have a bad tooth pulled?
Dass der größte Hasenfuß Schongaus lieber in meiner Stube gestorben ist, als sich einen wehen Zahn ziehen zu lassen?
She remembered when she was very small, in New Orleans in the late 1930s, her mother had taken her to the dentist to get a bad tooth pulled.
Sie erinnerte sich an ihre Kindheit, in New Orleans gegen Ende der Dreißigerjahre. Ihre Mutter war mit ihr zum Zahnarzt gegangen, der einen faulen Zahn ziehen sollte.
I’ve also heard that the venerable councilman Stangassinger went to him to have a tooth pulled and two weeks later he was found in his bed, cold and dead.”
Wie ich gehört habe, hat sich auch der altehrwürdige Rat Stangassinger dort einen Zahn ziehen lassen. Nun ja, zwei Wochen später lag er kalt und tot in seinem Bett.
“It doesn’t matter, now that you’re here.” He was smiling, but uneasily, like-Charlotte thought-someone saying hello to a dentist before having a tooth pulled. They went inside.
»Es macht nichts, denn jetzt sind Sie ja da.« Er lächelte, aber er erschien Charlotte seltsam verlegen, wie jemand, der einem Zahnarzt guten Tag sagt, bevor er sich einen Zahn ziehen läßt. Sie gingen hinein.
Yesterday she had been miserable with toothache, so Daisy had given her the money for a dentist, and she had had the tooth pulled out. Now Ruby was bright-eyed with excitement, toothache forgotten.
Gestern hatte Ruby unter schlimmen Zahnschmerzen gelitten; deshalb hatte Daisy ihr Geld für den Arzt gegeben, und Ruby hatte sich den Zahn ziehen lassen. Jetzt funkelten ihre Augen vor Aufregung.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test