Translation for "tooth decay" to german

Tooth decay

• karies

Translation examples

karies

And chickens die of tooth decay.
Und Hühner sterben an Karies.

It was a lot less painful than hemorrhoids or tooth decay, and more refined than diarrhea. This was relative, of course.
Es tat viel weniger weh als Hämorrhoiden oder Karies, und würdiger als Durchfall war es allemal.

If, historically, we had developed a sugar industry based on endive sugar, our sweets would not cause tooth decay.
Hätten wir uns für die Fließbandzuckergewinnung aus Chicorée entschieden, wären Süßigkeiten keine Karies erzeugenden Sünden.

The line of buildings looked like a row of teeth destroyed by tooth decay, only this one tooth being capable of cracking nuts.
Die Häuserzeile wirkte wie ein von Karies zerstörtes Gebiß, in dem nur dieser eine Zahn noch Nüsse knacken konnte.

Residual magic kept it standing and it was shunned by such local wild animals who hadn't already died of terminal tooth decay.
Ein Rest von Magie bewahrte es, und die wilden Tiere des Waldes, soweit sie nicht an Karies gestorben waren, hielten sich vorsichtigerweise fern, um nicht der Versuchung zu erliegen.

The problem is not the tartar itself, but the fact that it has such a rough surface, affording a much better foothold for bacteria that cause tooth decay and gum disease than smooth, clean tooth enamel.
Parodontose- oder Karies-Bakterien können sich an rauen Oberflächen viel besser festhalten als an unserem eigentlich glatten Zahnschmelz.

We were just reading up on the American customs at Hallowe’en and understand that it is our duty as fine upstanding citizens of Wrickenridge to man the door in as scary a fashion as possible and spread tooth decay among the younger part of the population.’
Wir haben uns nur bezüglich der amerikanischen Kostümierungstradition zu Halloween belesen und herausgefunden, dass es unsere Pflicht als ehrbare Bürger von Wrickenridge ist, die Haustür in möglichst schauriger Aufmachung zu öffnen und dann Karies unter den jüngeren Einwohnern zu verbreiten.