Translation for "tooled for" to german

Tooled for

• gerüstet für
• bearbeitetes für

Translation examples

gerüstet für

Fucker left Phage fully tooled.
Der Scheißer verließ Phago voll gerüstet.

The first of them grabbed their tools and raced over; heavily armored creatures swarmed toward him from all sides, attempting a pincer movement.
Die ersten Kreaturen packten ihre Werkzeuge und liefen auf ihn zu, die Gerüsteten schwärmten von allen Seiten herbei, um ihn in die Zange zu nehmen.

Without an abiding place, presently without tools or weapons, you would be no more than a beast, less fitted for life than the shark or orca which would hunt you down.
Ohne einen wohnlichen Ort, und besonders ohne Werkzeuge und Waffen, wärest du nichts anderes als ein Tier, schlechter für das Leben gerüstet als der Hai oder der Mörderwal, die dich jagen und töten würden.

Y'all are tooled up, right?' 'We're ready,' said Henderson, lifting up his blue shirt and showing the checkered grip of a nine-millimeter Beretta holstered under his jeans.
»Wir sind für alles gerüstet«, erwiderte Henderson und zog sein blaues Hemd hoch, so dass das karierte Griffstück einer 9-Millimeter-Beretta sichtbar wurde, die er unter seiner Jeans trug.

bearbeitetes für

Worked by tools, not natural.
Mit Werkzeugen bearbeitet, nicht natürlich.

Hewn with flint tools.
Mit Werkzeugen aus Feuerstein bearbeitet.

The sheath was with it, polished and tooled.
Die Scheide war dabei, poliert und bearbeitet.

The droud was altered with a soldering iron, an amateur’s tool.”
Der Stecker wurde mit Hilfe eines Lötkolbens bearbeitet. Ein Amateurwerkzeug.

How did they cut those enormous stones without metal tools?
Wie wurden diese gewaltigen Blöcke nur bearbeitet? Es gab doch in Peru kein Eisen für Werkzeug.

For cooking, he had a clay pot, shaped, tooled and fired in the way of the centuries.
Der Tontopf, den er zum Kochen verwendete, war nach jahrhundertealtem Brauch geformt, bearbeitet und gebrannt.

Finn reached the door, which was unguarded, knelt outside it and picked the lock with her tools.
Finn erreichte die Tür, die unbewacht war, kniete sich davor und bearbeitete mit ihren Werkzeugen das Schloss.

Simultaneously he opens his thick fist to display a piece of silvery, tooled metal.
Gleichzeitig öffnet er seine dicke Faust und zeigt ein silbrig glänzendes, sorgfältig bearbeitetes Stück Metall.

The bikes were partly dismantled, and they were being altered with screwdrivers and some tool I’d never seen before.
Die Räder waren zum Teil auseinandergebaut, wurden mit Schraubendrehern und Werkzeugen bearbeitet, die ich noch nie gesehen hatte.