Translation for "tool belt" to german

Tool belt

• werkzeuggürtel
• werkzeuggurt

Translation examples

werkzeuggürtel

He loved his tool belt.
Er liebte seinen Werkzeuggürtel.

Leo reached for his tool belt.
Leo griff nach seinem Werkzeuggürtel.

He wore a tool belt and magnifier.
Er trug einen Werkzeuggürtel und ein Vergrößerungsglas.

The tool belt jiggled on his hips.
Der Werkzeuggürtel wackelte ihm auf den Hüften.

A tool belt clinked on his side.
An seiner Seite klapperte ein Werkzeuggürtel.

He could store a tool belt on it.
Darüber könnte er einen Werkzeuggürtel tragen.

"The guy with the tool belt?" one of them giggled.
»Der Typ mit dem Werkzeuggürtel?« kicherte eine von ihnen.

werkzeuggurt

I wondered a bit about tool belts.
Ich machte mir meine Gedanken über die Werkzeuggurte.

West was wet, as she hammered, with tool belt on.
West war klatschnaß, während sie, den Werkzeuggurt um die Hüften, weiterhämmerte.

He muttered to himself, then started pulling probes and gauges from his tool belt.
Er murmelte vor sich hin, dann zog er Sonden und Messgeräte aus seinem Werkzeuggurt.

They were large and clumsy, with enormous boots and tool belts slung around their middles.
Sie waren groß und unbequem, mündeten in riesige Stiefel und verfügten über Werkzeuggurte in der Leibesmitte.

I saw them pick up the tool belt I had discarded near the fence.
ich sah wie die Männer den von mir in der Nähe des Zauns fortgeworfenen Werkzeuggurt vom Boden aufnah-men.

He returned to the van and put on the tool belt, adjusting it to fit around his prodigious belly.
Er kehrte zum Van zurück, legte den Werkzeuggurt um und passte ihn so an, dass er um seinen mächtigen Bauch passte.

He was wearing a filthy white set of coveralls, with a tool belt around his waist, the usual satchel in his grubby paw.
Er trug einen versifften Overall mit Werkzeuggurt um die Taille, den üblichen Ranzen in seiner schmuddeligen Pranke.

"You got any idea what it does to a guy to see a woman in a tool belt?" He finally got to his feet.
»Hast du eine Ahnung, was der Anblick einer schönen Frau mit Werkzeuggurt bei einem Mann wie mir anrichtet?« Schließlich nannte er seinen Fetisch beim Namen.

Inside were various items that he used from time to time: flashlights, wire cutters, metal shearers, bolt cutters, crowbars, a tool belt, screwdrivers, wrenches, hammers, chisels, leather gloves, and a small, handheld acetylene torch. He slipped on the gloves and flexed his hands.
Darin befanden sich verschiedene Gegenstände, die er von Zeit zu Zeit benötigte: Taschenlampen, Draht- und Metallscheren, Bolzenschneider, Brecheisen, ein Werkzeuggurt, Schraubenzieher, Sechskantschlüssel, Hämmer, Meißel, Lederhandschuhe und ein kleiner tragbarer Schweißbrenner.