Translation for "took time out" to german

Took time out

• nahm sich eine auszeit
• nahm sich die zeit

Translation examples

nahm sich die zeit

He took time out to call on Josselin about his tinnitus.
Er nahm sich die Zeit, bei Josselin zu klingeln, um seinen Tinnitus überprüfen zu lassen.

Dr. X took time out to zoom in on an especially freakish killer locked in a death-grip around an unlabeled mite.
Dr. X nahm sich die Zeit und zoomte auf einen ganz besonders bizarren Killer, der eine Milbe ohne Etikett in tödlicher Umklammerung festhielt.

Kast and Morgan took time out to do a little quiet looting here and there, when no one was looking, but the pickings weren't up to much, even in the few buildings that somehow escaped the fires and the grenades.
Kast und Morgan nahmen sich die Zeit, hier und da unauffällig zu plündern, wenn sie niemand beobachtete; doch sie fanden nicht viel, selbst in den wenigen Häusern nicht, die bisher irgendwie vom Feuer und den Granaten verschont geblieben waren.