Translation for "too tame" to german

Too tame

• zu zahm

Translation examples

zu zahm

They’re too tame for the night, he says.
Sie sind zu zahm für die Nacht, sagt er.

Regular prizefights are too tame for the freaks.
Reguläre Preiskämpfe sind den Freaks zu zahm.

I cannot say pleasantly, for the word is, I think, too tame.
Ich kann nicht sagen, auf angenehme Art, das Wort ist, finde ich, zu zahm.

The wildest things Els dared to make were too tame for Mattison.
Das Wildeste, das Els zu schaffen wagte, war zu zahm für Mattison.

It was a strange sensation, like the country was too tame for a man mounted on a beast.
Ein merkwürdiger Sinneseindruck, so als wäre das Land zu zahm für einen Mann auf einem Tier.

It’s too tame and small to describe the momentous decision that was arrived at that afternoon.
Es ist zu zahm und winzig, um die gewichtige Entscheidung zu beschreiben, die an diesem Nachmittag gefällt wurde.

He's one of the most extreme Gamers; someone for whom the hunt was always going to be too tame.
Er ist einer der extremsten Jäger; für ihn war das Große Spiel immer zu zahm.

The places he chose to dine would be too tame for Lerrys and his elegant hangers-on;
Die Speiselokale, die er bevorzugte, würden für Lerrys zu zahm sein, und ebenso für seine eleganten Begleiter.

Blaine told Ifemelu, and it all seemed to her to be too tame, too civil.
Sie sind noch immer zusammen«, sagte Blaine zu Ifemelu, und das alles erschien ihr zu zahm, zu zivilisiert.

It mentioned a new arrival from Lashkar-e-Taiba, a fanatic for whom the raids against Kashmir had proved too tame.
Die Rede war von einem Neuankömmling von Laschkar-e-Taiba, einem Fanatiker, dem die Überfälle auf Kaschmir zu zahm gewesen waren.