Translation for "too realistic" to german

Too realistic

• zu realistisch

Translation examples

zu realistisch

It was amazingly realistic-​almost too realistic.
Sie war verblüffend realistisch – fast zu realistisch.

In fact, it was all too realistic to be Renaissance.
Es war zu realistisch, um aus der Renaissance stammen zu können.

He was too afraid—and too realistic.
Er hatte zuviel Angst – und dachte zu realistisch.

Perhaps Feathered Serpent was too realistic.
Vielleicht war Feathered Serpent einfach zu realistisch.

She was too realistic to expect a permanent place on this team.
Sie war zu realistisch, um damit zu rechnen, dass sie über einen dauernden Platz in diesem Team verfügen würde.

He was not smitten with her, being too realistic for that, but he appreciated her physical qualities fiercely.
Er war nicht verliebt in sie - dazu war er zu realistisch -, aber ihre physischen Qualitäten hatten es ihm schwer angetan.

The late Romantics were too fantastical and sentimental, others too pious or prissy, others too realistic or too politically agitated.
Die Spätromantiker waren ihm zu phantastisch und sentimental, andere zu fromm und brav, wieder andere zu realistisch oder politisch zu aufgeregt.

“People say that some descriptions in the book are too realistic, too full of bloody details for the Party authorities to swallow,” she said.
»Die Leute fanden, daß manche ihrer Schilderungen zu realistisch sind, sie enthalten zu viele blutige Details, als daß die Partei das schlucken wollte«, erwiderte sie.