Translation for "too pessimistic" to german

Too pessimistic

• zu pessimistisch

Translation examples

zu pessimistisch

Now that is too pessimistic for Mr. Yeats.
Das ist aber zu pessimistisch für Mr. Yeats.

Perhaps Freddy had been too pessimistic about his life.
Vielleicht hatte Freddy sein Leben zu pessimistisch gesehen.

I know. I think everyone-myself included-felt she was being too pessimistic in her original assumptions.
Ich weiß. Wahrscheinlich hat – mich eingeschlossen – jeder geglaubt, sie wäre in ihren ersten Annahmen zu pessimistisch gewesen.

"I think you're too pessimistic. Peace is possible. Mike the Vulcans or the Organians." Kor made a face.
»Ich halte Ihre Einstellung für zu pessimistisch, Kor. Frieden ist durchaus möglich. Denken Sie nur an die Vulkanier. Oder an die Organianer.«

Agamemnon had expected she might convince a few dozen competent new volunteers, but Juno knew her lover was far too pessimistic and shortsighted.
Agamemnon hatte erwartet, dass sie vielleicht ein paar Dutzend kompetenter Freiwilliger überzeugen konnte, aber Juno wusste, dass ihr Liebhaber viel zu pessimistisch und kurzsichtig war.

A medical diagnosis which turned out to have been too pessimistic, with the result being better than everyone had dared to hope or expect—that was explicable and something to be glad and grateful for but not a miracle.
Eine medizinische Diagnose, die sich am Ende als zu pessimistisch herausstellte, und ein Ergebnis, das besser war, als alle zu hoffen oder zu erwarten gewagt hatten – das war erklärbar und etwas, worüber man froh und wofür man dankbar sein sollte, aber kein Wunder.

I have worked out my calculations in the most ultra-conservative way—namely, I have presumed we will have five poor grain years to every two good ones—which, as you all know, is far too pessimistic. In fact, we enjoy more good years than we do bad.
Dabei bin ich davon ausgegangen, daß auf fünf schlechte Erntejahre zwei gute kommen, eine viel zu pessimistische Annahme, wie wir wissen, denn in Wirklichkeit haben wir mehr gute als schlechte Jahre.