Translation for "too much power" to german

Too much power

• zu viel macht
• zu viel kraft

Translation examples

zu viel macht

But if they gain too much power...
Aber wenn sie zu viel Macht gewinnen…

Power—too much power in the wrong hands—too much power altogether—in anyone’s hands—do you understand?” “Yes,” said Bucher.
Macht und keine Verantwortung – zu viel Macht, in falschen Händen, zu viel Macht überhaupt – in irgendeiner Hand -, verstehst du -«»Ja«, sagte Bucher.

He'd gained too much power over her as it was.
Lance hatte auch so schon zu viel Macht über sie.

Too much power had been devolved to the habitats.
Man hatte zu viel Macht an die Habitate abgegeben.

I filled them up and still there was too much power.
Ich füllte sie damit an, und noch immer war zu viel Macht da.

zu viel kraft

This spell has too much power to waste,” she said sternly.
Dieser Zauber hat zu viel Kraft, das kann gefährlich werden«, erklärte sie streng.

I haven’t got the power now. I’ve used too much power tonight. I’m weak.”
Mir fehlt im Augenblick die Kraft dazu. Ich habe heute Nacht zu viel Kraft verbraucht. Ich bin schwach.

Too much power can be as great a disadvantage as not enough. Look beside you.
Zu viel Kraft kann genauso ein Nachteil sein wie zu wenig. Schau neben dich.

If we channel too much power, we might inadvertently exhaust our reserves.
Wenn wir zu viel Kraft kanalisieren, können wir aus Versehen unsere Reserven aufbrauchen.

I need some sleep, and it takes too much power to keep you here.
Ich brauche ein bisschen Schlaf, und es verbraucht zu viel Kraft, dich hierzubehalten.

Even simple spells I’ve done for years—I channel too much power.
Selbst bei einfachen Zaubern, die ich seit Jahren praktiziere – ich kanalisiere zu viel Kraft.