Translation for "too fatigued" to german

Too fatigued

• zu müde
• auch ermüdete

Translation examples

zu müde

He was too fatigued and perplexed.
Er war zu müde und verwirrt.

She was too fatigued and distraught to do more than sketch the bare details, and I took her to the Healers.
Sie war zu müde und zu verstört, um viel zu sagen, und ich habe sie zu den Heilern gebracht.

Sire Dagon knew some message passed between them, but he was too fatigued to riddle it out.
Sire Dagon wusste, dass sie sich über irgendetwas verständigten, doch er war zu müde, um es zu enträtseln.

Cal dived behind a leaning oak and propped himself against it, too fatigued to do more than watch Tyrann.
Cal tauchte hinter eine schräg geneigte Eiche und lehnte sich dagegen, zu müde, um mehr zu tun, als Tyrann zu beobachten.

Though Burgundofara wanted to continue to Os, I was too fatigued to go farther that day, and I had no desire to sleep in a stuffy hut again.
Obwohl Burgundofara nach Os weiterziehen wollte, war ich zu müde, um noch einen Schritt zu tun an jenem Tag; außerdem wollte ich nicht wieder in einer stickigen Hütte schlafen.

“Nay, sire, ’twas three, but I was too fatigued to do much with the third one. I let her assist.” The king stared at Roland de Tournay, his face darkening.
»Ein Irrtum, Sire. Es waren drei. Aber die dritte spielte nur am Rande mit. Ich war zu müde, um mich mit ihr noch eingehend zu beschäftigen.« Der König starrte Roland de Tournay an und dann brach er in Gelächter aus.

By some idiotic error, I contrived to lose my way when I tried to return to the circular building where I had told the boy we would spend the night, and I was too fatigued to search for it.
Durch irgendeinen dummen Fehler brachte ich es zustande, den Weg zum runden Kuppelbau zu verfehlen, worin wir, wie ich dem Knaben versprochen hatte, die Nacht verbringen wollten, war aber zu müde, lange danach zu suchen.

I am sorry I was too fatigued by the end of your visit to deal with your inquiry about Edie Hodge but I woke up this morning feeling much refreshed and all the details of Edie’s adventure came fl ooding back.
Es tut mir leid, dass ich am Ende Ihres Besuchs zu müde war, um auf Ihre Frage nach Edie Hodge einzugehen. Heute Morgen nach dem Aufwachen allerdings fühlte ich mich sehr viel frischer, worauf sich die Einzelheiten von Edies Abenteuer wie von alleine einstellten.