Translation for "toned" to german

Toned

verb

• tonen
• harmonieren
• einfärben

Translation examples

tonen verb

"Don't take that tone with me." "What tone?
«Nicht in diesem Ton.» «Welcher Ton?

“What’s with the tone?”
«Was soll dieser Ton?»

“Not in that tone of voice.”
»Nicht in diesem Ton.«

Why do they speak in that tone? Yes, the tone....
Warum sprechen sie in solch einem Tone? Ja ... der Ton ...

He decided it was tone. Finklers did tone.
Er entschied, dass es am Ton lag. Finkler konnten Ton.

It was that tone, that maddening tone of she-must-be-appeased.
Es war sein Ton, der sie wahnsinnig machte, dieser Ton, der sagte, wir müssen sie beruhigen.

A tone isn't off-key until it is set alongside other tones.
Ein Ton kann nicht falsch sein, solange er nicht mit anderen Tönen zusammengesetzt wird.

Then the tone changed.
Dann aber änderte sich der Ton.

harmonieren verb

He smiled at my passing tones.
Michael lächelte, als er meine Harmonien hörte.

Virginia’s tone mellowed, gained harmonics as she tinkered with it.
Ihre Klangfarbe wurde weicher und gewann an Harmonie, als sie daran arbeitete.

every exquisitely toned muscle moved in perfect sequence.
deal gespannten Muskeln bewegten sich in voll- kommener Harmonie.

The beautiful thing about the law of attraction is that you can begin where you are, and you can begin to think "real thinking," and you can begin to generate within yourself a feeling tone of harmony and happiness.
Das Schöne am Gesetz der Anziehung ist, dass Sie es sofort umsetzen können. Sie können beginnen, »reale Gedanken« zu hegen und in Ihrem Inneren ein Gefühl von Harmonie und Freude zu erzeugen.

And when the three or four predictable funk or folk guitar chords failed to accommodate the harmonies he spun, he’d curse the tone-deaf arrangements and threaten to firebomb the nearest record store.
Und wenn die drei, vier vorhersehbaren Funk- der Folk-Akkorde nicht zu seinen Harmonien passten, verfluchte er die un-musikalischen Arrangements und drohte damit, den nächsten Plattenladen in die Luft zu sprengen.

Disregarding entirely the generality of men whose gross retinas are capable of perceiving neither the cadence peculiar to each color nor the mysterious charm of their nuances of light and shade; ignoring the bourgeoisie, whose eyes are insensible to the pomp and splendor of strong, vibrant tones;
Wenn man die große Menge beiseite läßt, deren grobe Netzhaut weder die eigenartige Harmonie der Farben bemerkt, noch den geheimnisvollen Reiz ihrer Abstufungen und ihrer Zusammenstellung kennt;

Perhaps the sound must come from crystal, or perhaps the tones generate some other kind of harmonic in the glass— which in turn affects the mercury.” Despite all of my fine talk, Ben thought to himself, I really don’t know what it is I’ve done.
Vielleicht muss die Schwingung von einem Kristall kommen, oder vielleicht erzeugen die Töne im Glas irgendeine andere Form von Harmonie – was wiederum das Quecksilber beeinflusst.« Und trotz all meines schönen Geredes, dachte Ben, habe ich nicht die geringste Ahnung, was ich da getan habe.