Translation for "tomato paste" to german

Tomato paste

• tomatenmark
• tomatenpaste

Translation examples

tomatenmark

Stir in the tomato paste and the stock.
Tomatenmark und Brühe dazugeben, gut unterrühren.

Garlic, butter and tomato paste scented the air.
Der Duft von Knoblauch, Butter und Tomatenmark lag in der Luft.

Add the tomato paste, and cook for another few minutes, until thickened;
Tomatenmark unterrühren und einige Minuten köcheln lassen, bis alles etwas eingedickt ist;

The pizza was a lukewarm bread disk slathered with tomato paste and cheese.
Die Pizza war eine lauwarme, runde Brotscheibe, auf die man Tomatenmark und Käse geklatscht hatte.

Two cans of tomato soup and one can of tomato paste. It was ghastly. Her
Also, sie mischt zwei Büchsen Tomatensuppe mit einer Dose Tomatenmark — das ist alles!

Tomato paste, canned tomatoes—Rotel, the kind with chilies—4 cans each.
Tomatenmark, Dosentomaten – die von Rotel mit den Chilis –, je vier Dosen.

Tony Angel slowly stewed it with canned tomatoes and tomato paste-and with garlic, basil, red pepper flakes, and black olives.
Tony Angel dünstete sie langsam mit geschälten Dosentomaten und Tomatenmark - und mit Knoblauch, Basilikum, Chiliflocken und schwarzen Oliven.

Somehow she managed to produce a delicious egg-dish with the aid of a can of tomato paste and some chopped slices of garlic sausage.
Irgendwie brachte sie es zustande, mit Hilfe einer Dose Tomatenmark und ein paar Scheiben Knoblauchwurst eine vorzügliche Eierspeise zuzubereiten.

Add peeled, seeded, juiced, and chopped tomatoes to the meat, or, if you’re a subpar lazy bastard like me, a few tablespoons of tomato paste.
Tomaten schälen, entkernen, hacken und zum Fleisch geben oder, wenn Sie ein lausiger Faulpelz sind wie ich, ein paar Esslöffel Tomatenmark unterrühren.

You fry chopped onion in sesame oil, add two spoons of tomato paste, add little meat balls, salt and pepper, and cook till the meat is done.
Man brät gehackte Zwiebeln in Sesamöl an, vermengt sie mit zwei Löffeln Tomatenmark, fügt kleine Fleischbällchen hinzu, Salz und Pfeffer und kocht das Ganze, bis das Fleisch gar ist.

tomatenpaste

I’ll go clean up while you do something with that tomato paste.”
Ich mache mich frisch, während du etwas aus dieser Tomatenpaste zauberst.

I found some tomato paste, which I guess is embryonic spaghetti sauce.
Und ich habe eine Tomatenpaste gefunden, aus der man vermutlich Spaghettisoße herstellen könnte.