Translation for "toman" to german

Toman

• zum mann

Translation examples

zum mann

“Toman,” I said, hoping that if the transcript were ever brought to heaven’s court, I could not be accused of making promises I didn’t keep.
«Eijejau», heulte ich, «eijejau-u-ii einen Mann», und hoffte, dass ich, falls das Protokoll je vor den Himmlischen Gerichtshof gebracht wurde, nicht dran war, weil ich Versprechungen gemacht und dann nicht gehalten hatte.

I've no doubt they picked a man as won't shed any tears at all for the killing of hradani, but angering the entire Order of Toman?k—now that's a horse of another color, Hurthang!"
Zweifellos haben sie einen Mann als Anführer, der keine Träne vergießen würde, während er Hradani umbringt. Doch den Zorn von Tomanâks Orden auf sich zu ziehen, ist ein ganz anderer Gaul, Hurthang.

The idea that his will, however capricious, could send a man across a thousand leagues of bitter winter snow and ice made his stomach knot, and he wondered what insanity had possessed the Order of Toman?k to put that kind of power into anyone's hands.
Der Gedanke, dass sein Wille, wie kapriziös auch immer, einen Mann tausend Werst durch einen eisigen Winter, durch Schnee und Eis schicken konnte, verursachte einen Knoten in seinem Magen, und er fragte sich, welcher Wahnsinn den Orden von Tomanâk gepackt hatte, irgendjemandem eine solche Macht in die Hand zu geben.