Translation examples
An invisible radar I’m convinced is possessed only by Tokyoites prevented a mass of collisions in the middle of the street.
Ein unsichtbares Radar, wie es meiner Überzeugung nach nur die Tokioter besitzen, verhinderte massenhafte Zusammenstöße in der Straßenmitte.
Tokyoites familiar with Shibuya will know there is no Higashimura fruit store midway up Dogenzaka.
Tokioter, die mit Shibuya vertraut sind, werden wissen, dass es keinen Obstladen namens Higashimura auf halber Strecke der Dogenzaka gibt.
Most of its people are Edoko, the real Tokyoites, who live and work in its mom-and-pop shops and its tiny restaurants and bars.
Die meisten Einwohner sind Edoko, echte Tokioter, die in kleinen Familienläden und winzigen Bars und Restaurants ihren Lebensunterhalt verdienen.
The consul and vice-consul were seated on the other side of the long table, which gave the impression, if not of direct confrontation, then at least of a certain opposition between Tokyoites and Yokohamans.
Der Konsul und der Vizekonsul wurden am anderen Ende des langen Tisches plaziert, wodurch der Eindruck einer gewissen Gegensätzlichkeit, wenn nicht gar einer direkten Konfrontation zwischen den Tokiotern und den Yokohamaern entstand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test