Translation for "toffs" to german

Toffs

• schnösel

Translation examples

schnösel

'Those stuck-up British toffs don't pick on you for that French accent?'
»Diese britischen Schnösel ziehen dich nicht etwa wegen deines französischen Akzents auf?«

Skinner set his mouth in a cruel twist, the pout of a toff who has been unsatisfactorily served, but who will not cause further embarrassment by making a scene.
Skinner kräuselte grausam die Lippen wie ein Schnösel, der nicht zu seiner Zufriedenheit bedient wurde, aber die Peinlichkeit nicht noch erhöhen will, indem er eine Szene macht.

I am tempted to dismiss all of this as a faintly pathetic hobby for noble toffs bored out of their minds by the ingenious tedium, the humiliating inconsequence, of Versailles.
Ich bin versucht, das alles als ein etwas erbärmliches Hobby adliger Schnösel abzutun, das als Folge der raffinierten Langeweile und der demütigenden Belanglosigkeit von Versailles ihren Hirnen entsprungen ist.