Translation for "tobacconist's" to german

Tobacconist's

• tabakladen
• trafik

Translation examples

tabakladen

“Where’s a tobacconist?
Wo ist hier ein Tabakladen?

There was the tobacconist.
Da war ja der Tabakladen.

There was a tobacconist next door.
Nebenan befand sich ein Tabakladen.

There is a tobacconist three doors down.
Drei Häuser weiter ist ein Tabakladen.

"There's a man in the doorway of the tobacconist's.
Im Eingang des Tabakladens steht ein Mann.

“At the tobacconist’s?” “You were there?” “I was in the mood for a walk.”
»Im Tabakladen?« »Warst du dort?« »Ich hatte Lust auf einen Spaziergang.«

I don’t suppose you got a tobacconist hereabouts?”
Es gibt wohl nicht zufällig einen Tabakladen hier?

“I can’t…I’m speaking from the tobacconist’s…so…”
»Das geht nicht … Ich rufe vom Tabakladen aus an. Es handelt sich …«

The first time it was in front of the tobacconist’s, just past the Cyrano.
Das erste Mal passierte es vor dem Tabakladen, gleich nach dem Cyrano.

‘He’s standing under the tobacconist’s awning opposite, in a green cloak.
Er steht unter der Markise des Tabakladens gegenüber. Grüner Umhang.

trafik

The scenery, taking a day off, lies tranquil and restful in the picture you buy at the tobacconist's and promptly scrawl full. But time simply goes too far! Like a tempest it digs its trenches in the war-torn features of a woman's ravaged face.
Besänftigt schweigt die Landschaft an ihrem Ruhetag auf dem kleinen Bilderl, das Sie in der Trafik kaufen und vollschmieren, doch die Zeit geht einfach zu weit! Sie gräbt sich wie ein Sturm in die längst abgefahrenen Züge der Frau ein.

Word is passed to them of the games young people play the whole world over, but by the time it reaches them it's too late and they're slithering down the gentle slope outside their house, not that it takes them anywhere but another icy path to the tobacconist's on the corner where they find out who won.
Spiele für die Jugend der Welt werden ihnen ausgerichtet, aber bis sie’s erfahren, ist’s schon zu spät, und sie rutschen immer noch den seichten Hang vor ihrem Haus hinunter, der doch nur auf einen weiteren vereisten Weg in die Trafik führt, wo sie erfahren, wer gewonnen hat.