Translation for "to work towards" to german

To work towards

• darauf hinarbeiten
• zur arbeit zu

Translation examples

darauf hinarbeiten

"It's so rewarding," Camilla commented, "to know, always, what you want, and be able to work toward it."
„Es zahlt sich aus, wenn man weiß, was man wil , weil man dann in aller Ruhe darauf hinarbeiten kann", bemerkte Camil a.

We change in every other regard, but once that is set we’ve got to work towards it with every line and movement. This is not the kind of story I want.
Alles andere lässt sich noch ändern, aber sobald die Story feststeht, müssen wir mit jeder Zeile, mit jeder Bewegung darauf hinarbeiten.

Which is our chief task in the universe, to work toward regaining possession of our star;
Das nämlich ist in diesem Universum unsere eine und wichtigste Aufgabe, mein Junge: Dass wir darauf hinarbeiten müssen, unseren Stern wieder in Besitz zu nehmen.

‘If they separate trauma from general surgery, as Pahl tells me they’ve been working towards for some time, he’ll become head and you could apply for a post as senior physician.
Wenn sie die Unfallchirurgie von der allgemeinen abtrennen, und Pahl hat mir gesagt, daß sie seit einiger Zeit darauf hinarbeiten, wird er Chefarzt, und du könntest dich um eine Oberarztstelle bewerben.

I am convinced that most people should work toward being able to own a home by building a savings account and investing in common stocks or a growth-stock mutual fund.
Ich bin überzeugt, dass die meisten Menschen darauf hinarbeiten sollten, dass sie es schaffen, ein Haus zu besitzen, indem sie ein Sparguthaben aufbauen und in Aktien oder in einen Growth-Aktien-Investmentfonds investieren.

More, it is that therapist and patient work towards an understanding of the way in which an intimate, formative relationship is experienced in the mind of the patient, based upon the important matter of perspective: where the patient is situated in terms of their own development and needs, their temperament, the nature of the relationship and the external situation as it is experienced by them.
Darüber hinaus ist es doch so, dass Therapeut und Patient darauf hinarbeiten, die Art und Weise zu verstehen, wie eine intime, prägende Beziehung im Kopf des Patienten erlebt wird. Dabei ist die Perspektive wichtig: Wo befindet sich der Patient im Hinblick auf seine eigene Entwicklung und seine Bedürfnisse, sein Temperament, die Art der Beziehung und die äußere Situation, wie sie von ihm erlebt wird.