Translation for "to use the name" to german

To use the name

• um den namen zu verwenden
• den namen zu verwenden

Translation examples

um den namen zu verwenden

But you can't use my name."
Aber Sie dürfen meinen Namen nicht verwenden.

‘Then why can’t you use your name?’
»Warum können Sie dann Ihren Namen nicht verwenden?«

Using our names was a nice touch.
Unsere Namen zu verwenden war ein hübscher Einfall.

My reasons for using the name Heinberger have nothing whatever to do with you.
Daß ich den Namen Heinberger verwende, hat mit Ihnen überhaupt nichts zu tun.

Lady Rohana had given her permission to use her name.
Lady Rohana hatte ihr die Erlaubnis gegeben, ihren Namen zu verwenden.

Good, Varda, you already know and use our names.
Sehr schön, Warda, du kennst schon unsere Namen und verwendest sie.

Then: “He says we will use the name ‘Ordahl.’ And I should tell you he’s the local equivalent of Walker Ankavo,” said Kassel.
Dann: »Er sagt, wir sollten den Namen Ordahl verwenden. Und ich soll Ihnen sagen, dass er das hiesige Äquivalent zu Walker Ankavo sei«, erklärte Kassel.

Maybe I ought to call him and suggest that the police were looking toward them for answers to the outbreak in violence-without using Tony's name.
Vieleicht solte ich ihn anrufen und andeuten, dass die Polizei das Feenvolk als mögliche Verantwortliche für diese Gewalttätigkeit ansah – ohne Tonys Namen zu verwenden.

Its streets were not only paved, they were named (Adeline Avenue, for Miss Adeline Clay), but the older residents refrained from using street names—the road that runs by the Tompkins Place was sufficient to get one’s bearings.
Die Straßen wurden nicht nur asphaltiert, sie erhielten auch Namen (Adeline Avenue, nach Miss Adeline Clay), doch die älteren Einwohner verzichteten darauf, diese Namen zu verwenden – die Straße, die am Tompkins Place vorbeiführt, genügte zur Orientierung.

Maccabeus-" like Clinkscales, Matthews refused to use Mayhew's name "—had access to our schedules, so he could have warned them when to lie low, but they couldn't have counted on hiding orbital installations from us."
Makkabäus« – wie Clinkscales weigerte sich auch Matthews, Mayhews Namen zu verwenden –, »hatte Zugang zu unseren Plänen, deshalb konnte er sie warnen, wann sie sich ruhig zu verhalten hätten, aber sie konnten nicht damit rechnen, Satelliten vor uns verstecken zu können.«