Translation for "to travel by" to german

To travel by

• vorbeifahren
• zu reise durch

Translation examples

vorbeifahren

If Dan was still lurking in the lane and about to accost her as she drove past she intended to be travelling so fast he couldn’t catch her.
Wenn Daniel doch noch irgendwo in der Nähe war und sie aufzuhalten versuchte, wollte sie so schnell an ihm vorbeifahren, dass er sie unmöglich einholen konnte.

We had to let a few go by, because Fermín stated that, since he so rarely traveled by car, he wanted to get into a Studebaker at the very least.
Wir mußten einige vorbeifahren lassen, denn Fermín erklärte, wenn er schon einmal in ein Auto steige, müsse es zumindest ein Studebaker sein.

So if you were in a spaceship traveling past these planets, your trajectory would actually bend as you pass each planet, unless of course you applied more power.
Wenn wir also in einem Raumschiff an diesen Planeten vorbeifahren würden, würde sich unsere Flugbahn tatsächlich bei jedem Planeten, an dem wir vorbeikommen, krümmen, außer natürlich, man würde mehr Energie einsetzen.

zu reise durch

Travel light, travel far.
Leicht reisen, weit reisen.

'It's possible to travel without actually travelling.
Man kann auch reisen, ohne zu reisen«, fährt sie fort.

Travelling upon the peach was not in the least like travelling in an aeroplane.
Eine Reise auf einem Riesenpfirsich ist etwas ganz anderes als eine Reise mit dem Flugzeug.

Traveling with them.
Mit ihnen zu reisen.

They are great travellers.
»Aber sie sind viel auf Reisen.«

Traveling in spirit is a lot different than traveling in the body.
Eine Reise in geistiger Form unterscheidet sich sehr von einer Reise mit dem Körper.

Will you be traveling a lot?
»Werden Sie viel reisen?«