Translation for "to transition" to german

To transition

• übergehen
• in dem übergang

Translation examples

übergehen

As you transition to a more alkaline diet, you’ll definitely see improvements.
Wenn du dann zu einer basischeren Ernährung übergehst, wirst du definitiv Verbesserungen erkennen können.

But gravel dust was all that was precipitated, and nothing productive appeared from which one could hope to see this virginal earth transition into the maternal condition. What they had hoped to produce was what later would be called “Earth Spirit”
Doch der Kieselstaub wurde wieder ausgefällt und es wollte sich nichts Produktives zeigen, woran man hätte hoffen können diese jungfräuliche Erde in den Mutterstand übergehen zu sehen. Das aber hatte man sich ja erhofft, die chemische Zubereitung jener Kraft nämlich, die später im »Faust« ›Erdgeist‹ genannt wird.

in dem übergang

It’s the transition—what I need to find is the transition. Or wasn’t there one for me?
Der Übergang, ich muß den Übergang finden, oder gab es keinen für mich?

“Transition complete?”
»Übergang abgeschlossen?«

It was an easy transition.
Es war ein leichter Übergang.

Watching for the transition.
Wie er auf den Übergang lauerte.

The transition was seamless.
Der Übergang war nahtlos.

it was an awkward transition.
Das war ein merkwürdiger Übergang.

A town in transition.
Eine Stadt im Übergang.

That was an easy transition;
Das war ein einfacher Übergang;

It is an odd transition.
Das ist ein merkwürdiger Übergang.

You’re in transition.
Ihr seid im Übergang.