Translation examples
Credit where credit is due, eh, sunshine?
»Ehre, wem Ehre gebührt, nicht wahr, mein Sonnenschein?«
You will be a credit to us.
Du wirst uns alle Ehre machen.
He is a credit to you.
Er macht Ihnen alle Ehre.
It does you credit.
Sie macht Ihnen alle Ehre.
You are a credit to your mother.
Sie machen Ihrer Mutter alle Ehre.
“You’re giving me too much credit.”
»Das ist zu viel der Ehre.«
And credit where credit is due: James Mantolini delivered the goods. JAMES
Und Ehre, wem Ehre gebührt: James Mantolini hat echt abgeliefert. JAMES
A credit to my teachings.
Gereichst meinen Lehren zur Ehre.
What a credit they are to the school?
Dass sie der Schule alle Ehre machen?
Credit is nothing.
Kredit ist nichts.
“But mostly,” said Armor, “they pay with credit.” “Credit!
»Aber hauptsächlich«, sagte Weaver, »kaufen sie auf Kredit.« »Kredit!
“Yes, yes … but don’t cut off my credit now, Kesselmeyer.” “Credit?
»Jaja … aber kündigen Sie mir jetzt Ihren Kredit nicht, Kesselmeyer …!« »Kredit?
And all the credit.
Und den ganzen Kredit.
We have credit here.
Wir haben hier Kredit.
I've got a credit going here.
»Ich hab hier Kredit.«
Thirty thousand credits.
Dreißigtausend Kredits.
“Ten thousand credits.”
»Zehntausend Kredits.«
Your credit is exhausted.
Ihr Kredit ist erschöpft.
His credit was good;
Sein Kredit war in Ordnung;