Translation for "to the glider" to german

To the glider

• zum segelflugzeug
• zum schirm

Translation examples

zum segelflugzeug

But the glider was not important now.
Aber das Segelflugzeug war im Moment nicht wichtig.

'I'm going to get a hang-glider.'
»Ich will mir ein Segelflugzeug kaufen.«

He didn't buy a hang-glider;
Er kaufte kein Segelflugzeug;

You mean in a sailplane, a glider? No.
Meinst du in einem Segelflugzeug oder mit einem Boot? Nein.

Military gliders, light reconnaissance.
Segelflugzeuge für das Militär, leichte Aufklärer.

She misread his intent and kept on her path to the gliders.
Sie missverstand ihn und rannte weiter auf die Segelflugzeuge zu.

(Gliders were not even considered in the argument.)
(Segelflugzeuge wurden bei diesem Argument nicht einmal in Betracht gezogen.)

Might as well be in a glider or soaring.
Mary hätte ebensogut in einem Gleiter oder einem Segelflugzeug sitzen können.

The glider was skidding along with a splintering and scraping noise.
Das Segelflugzeug schlitterte splitternd und krachend dahin.

If she uses a glider, she can easily get to a reservoir.
Mit einem Segelflugzeug kann sie es leicht zum Stausee schaffen.

zum schirm

The telecom switched to a rocky clearing in the jungle where more than 500 people had gathered. They were scrambling to get into a few antigrav-gliders that might have had just enough power to escape the approaching forces of destruction if they made an all-out effort. "At your command, Your Highness!" Inkar replied.
Auf den Schirmen erschien eine große, felsige Lichtung inmitten des Dschungels. Mehr als 500 Leute hatten sich dort versammelt. Sie stritten um den Besitz einiger Gravogleiter, die bei höchster Kraftentfaltung eben noch fähig sein mochten, der näherkommenden Auflösungszone zu entkommen. „Im Anflug, Erhabener", antwortete Kapitän Inkar.