Translation for "to the appraisal" to german

To the appraisal

• zum gutachten
• für die beurteilung

Translation examples

zum gutachten

According to the appraisal.
Gemessen am Gutachten, ja.

“I consult and appraise for Mr. Mize.”
»Ich berate Mr. Mize und erstelle Gutachten für ihn.«

I’ve had appraisers come out three different times.
Dreimal sind Gutachter zu mir rausgekommen.

“The Minister wishes an appraisal of the effectiveness and reliability of your systems.”
»Der Minister wünscht ein Gutachten über Wirksamkeit und Zuverlässigkeit Ihrer Systeme.«

You need to see that appraisal to know that the house is worth what you’re borrowing.
Man muss dieses Gutachten einsehen, um zu erfahren, ob das Haus tatsächlich den Betrag wert ist, über den man den Kredit aufgenommen hat.

“You mean to say that you think I would own a bonbon dish?” he asks an undisclosed appraiser.
»Sie wollen also sagen, Sie glauben, dass ich eine Bonbonniere besitze?«, fragt er einen anonym bleibenden Gutachter.

Borrowed money. He was getting big loans to buy up land and inflating the values on all the appraisals.
Geborgtes Geld. Er hat hohe Kredite aufgenommen, um Land aufzukaufen, damit sich bei den Gutachten die Werte erhöhen.

I’ve had appraisers come out three different times. What they ultimately conclude is that it is a ‘nonconforming structure.’” And he laughs.
Dreimal sind Gutachter zu mir rausgekommen. Und alle kamen zu dem Schluss, die Konstruktion sei ›ungewöhnliche« Er lacht.

für die beurteilung

I wanted an appraisal of my tactics.
Ich wollte eine Beurteilung meiner Taktik.

He is now capable of quantitative appraisals.
Jetzt ist er auch zu quantitativen Beurteilungen in der Lage.

His accurate appraisal was not lost on me.
Seine korrekte Beurteilung war mir nicht entgangen.

Then there would be a formal appraisal of my work.
Danach gab es eine offizielle Beurteilung meiner Arbeit.

‘We’re still waiting for orbital appraisal,’ the senior adept replied.
»Wir warten immer noch auf eine orbitale Beurteilung«, sagte der Senior-Adept.

PERSONALITY APPRAISAL excellent and valuable employee but significant personality and stability defects.
BEURTEILUNG DER PERSÖNLICHKEIT ausgezeichneter und wertvoller Angestellter, aber schwerwiegende Mängel an Persönlichkeit und Stabilität.

Cayal's calm and detached appraisal of the fate of the rest of the caravan left her breathless.
Cayals lässige, völlig ungerührte Beurteilung des Schicksals vom gesamten Rest der Karawane verschlug ihr den Atem.

Had Bilbo made me leave Cirencester in the middle of lunch with Harriet for some kind of appraisal?
Ging es hier um eine Beurteilung? Hatte Bilbo mich deswegen mitten beim Essen mit Harriet aufgefordert, aus Cirencester herzukommen?

Afterwards—well, he would wear the ring again, if that was the way the decision went after complete evidence had been presented for a fair appraisal.
Hinterher – nun, er konnte den Ring wieder tragen, falls die Entscheidung so lautete, nachdem sämtliches Beweismaterial eine gerechte Beurteilung gefunden hatte.

They’re sure to have it in his appointment file or somewhere: previous jobs, references, testimonials, CV, internal appraisals, comments—” “Gossip?” “Anything!”
Sie gehen so bald wie möglich zu dem höchsten dieser Zeitungsbosse und lassen sich die Personalunterlagen zeigen: Zeugnisse, Lebenslauf, Referenzen, frühere Anstellungen, interne Beurteilungen, Kommentare …« »Klatsch?«