Translation for "to take home" to german

To take home

• mit nach hause nehmen

Translation examples

mit nach hause nehmen

she wouldn’t be taking home much in the way of tips.
Heute würde sie nicht viel Trinkgeld mit nach Hause nehmen.

And this is not the kind of work he would like to take home.
Und das ist wirklich nicht die Art von Arbeit, die man mit nach Hause nehmen sollte.

Their take-home pay would stagger you, Captain.
Das Gehalt, das sie mit nach Hause nehmen, würde Sie taumeln lassen, Captain.

They insisted on making up a plate of samples to take home.
Sie haben darauf bestanden, mir einen Teller zusammenzustellen, den ich mit nach Hause nehmen sollte.

“We’re looking for some souvenirs to take home,” said Ruby.
»Wir wollen uns nach ein paar Andenken umschauen, die wir mit nach Hause nehmen können«, sagte Ruby.

Miss Sylvia will get you your own bag to take home!
Miss Sylvia wird dir einen Beutel füllen, den du dann mit nach Hause nehmen kannst.

Why would he want to take home some ignorant black girl?
Warum sollte er irgendein dummes schwarzes Mädchen mit nach Hause nehmen?

Carena was tempted to ask for a menu he could take home.
Er mußte gegen die Versuchung ankämpfen, darum zu bitten, eine Speisekarte mit nach Hause nehmen zu dürfen.

And joked: “Watch out, Ruta, don’t you be the guy I take home from this wedding.”
Und sie lachte: Sei vorsichtig, Ruta, damit bei dieser Hochzeit nicht du der junge Mann bist, den ich mit nach Hause nehme.

Will you go for a drink at the local?" He started gathering the few things he wanted to take home.
Kommst du noch mit auf einen Drink in die Bar?« Er begann, die wenigen Dinge zusammenzusuchen, die er mit nach Hause nehmen wollte.