Translation examples
What is an Emperor without a population to rule over?
Was ist ein Herrscher ohne eine Bevölkerung, die er regieren kann?
Genghis is Tengri ’s representative on Earth, sent to rule over all of us.
Dschingis ist Tengris Vertreter auf Erden, damit beauftragt, uns alle zu regieren.
It’s as if one hair of the American president’s head were to rule over the entire population of the United States.
Das ist, als würde ein einzelnes Haar von Obama über alle Amerikaner regieren.
Only one thread to this whole cloth is lacking—you, to rule over all as King and High Lord.
Nur ein Element fehlt, um das Wunder vollständig zu machen: Sie, der Sie als König regieren.
It's been my ill-fortune to rule over a period of change, but I think I've been more than just a figurehead for Terra."
Es ist mein Pech, in einer Periode der Veränderung zu regieren, aber ich glaube, ich bin mehr als nur eine Galionsfigur für die Terraner gewesen.
We are here to extend you our protection, not to rule over you, my friend!
Wir sind hier, um euch unseren Schutz zu gewähren, und nicht, um euch zu beherrschen, mein Freund!
the Wetchik had always been his own man, and Rasa had never felt a need to rule over him.
der Wetschik war immer sein eigener Herr gewesen, und Rasa hatte niemals das Bedürfnis verspürt, ihn zu beherrschen.
In the north, the lands of the Gorayni were outlined in red, the lands of the Imperator, who was of course the incarnation of God on Earth and therefore entitled to rule over all mankind, etc. etc.
Im Norden waren die Länder der Gorajni rot umrissen, die Länder des Imperators, der natürlich die Inkarnation Gottes auf Erden und daher berechtigt war, die gesamte Menschheit zu beherrschen, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test